Traduction de «find myself increasingly frustrated » (Anglais → Français) :

That's who I would find myself more frustrated with than Canada Post.
C'est ce qui m'agace le plus, davantage que le recours à Postes Canada.

I find myself increasingly resenting these bail outs when I know that, in Toronto this winter, 7,000 people will be sleeping in the streets.
Je l'apprécie de moins en moins quand je sais qu'à Toronto, cet hiver, 7 000 personnes passeront la nuit dans la rue.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Elmwood—Transcona for raising on my behalf some of the frustrations I and others have with the reasoning that went into Bill C-42, such as this no-fly list that I was unfortunate enough to find myself on, and am still on.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Elmwood—Transcona d'avoir soulevé en mon nom quelques-unes des frustrations que certains, moi y compris, éprouvent quant à la logique derrière le projet de loi C-42.

– Mr President, it is with both sadness and frustration that I find myself presenting yet another resolution on Zimbabwe – the sixth within a year.
- (EN) Monsieur le Président, c'est à la fois avec tristesse et frustration que je me vois en train de vous présenter une nouvelle résolution sur le Zimbabwe - la sixième cette année.

I find myself unable to accept Amendments Nos 3, 13 and 17, however, the thrust of which is that premiums should be increased where stocking density is reduced.
Je ne puis malheureusement pas accepter les amendements 3, 13 et 17 qui visent à compenser la baisse du facteur de densité d’occupation par une hausse des primes.

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, I find myself increasingly frustrated by the many roadblocks the Reform Party is attempting to erect to circumvent this important piece of legislation.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, je suis de plus en plus déçue de voir les nombreux obstacles que le Parti réformiste essaie de mettre en travers de cette importante mesure législative.

For those of us, like myself, who have spent years trying to find a formula for resolving the problems of the Middle East, the situation we are in can only be described, both from a personal point of view and from that of the parties involved, as highly frustrating.
Pour ceux qui, comme moi, sommes occupés depuis des années à chercher des solutions aux problèmes du Moyen-Orient, la situation où nous nous trouvons au Moyen-Orient, tant du point de vue personnel que de celui de toutes les parties, ne peut être qualifiée que de très frustrante.

Increasingly, I find myself at the centre of discussions looking at how significant financial transactions for the Canadian economy might be implicated by security concerns and how we respond to those.
Je me retrouve de plus en plus souvent au cœur de débats portant sur le fait que des opérations financières importantes pour l'économie canadienne soulèvent des préoccupations relatives à la sécurité et sur la réaction que nous devons avoir.