Vertaling van "find it significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant findings
résultat significatif

Research Findings Significant to Priority Setting for Mental Health Services
Résultats de recherche ayant une incidence sur les priorités en matière de service de santé mentale

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find quite significant this preference, which you very logically have to give your traffic over passenger traffic.
Je trouve assez significative cette préférence que, très logiquement, vous devez donner à votre trafic par rapport à celui des passagers.

273. Considers it incomprehensible that the Court of Auditors still finds a significant error rate in the cost statements drawn up by independent auditors; considers, therefore, that the Commission and Member States should supply auditors with all the necessary background material and training material to facilitate correct auditing of cost statements; stresses that certified cost statements make sense only if the Commission can rely on them;
273. trouve incompréhensible que la Cour des comptes constate encore un taux d'erreur significatif dans les déclarations de coûts certifiées par des auditeurs indépendants; estime dès lors que la Commission et les États membres devraient mettre à la disposition des auditeurs tout le matériel de contexte et de formation nécessaire pour permettre un audit correct des déclarations de coûts; souligne que les déclarations de coûts certifiées n'ont de sens que si la Commission peut s'appuyer dessus;

277. Considers it incomprehensible that the Court of Auditors still finds a significant error rate in the cost statements drawn up by independent auditors; considers, therefore, that the Commission and Member States should supply auditors with all the necessary background material and training material to facilitate correct auditing of cost statements; stresses that certified cost statements make sense only if the Commission can rely on them;
277. trouve incompréhensible que la Cour des comptes constate encore un taux d'erreur significatif dans les déclarations de coûts certifiées par des auditeurs indépendants; estime dès lors que la Commission et les États membres devraient mettre à la disposition des auditeurs tout le matériel de contexte et de formation nécessaire pour permettre un audit correct des déclarations de coûts; souligne que les déclarations de coûts certifiées n'ont de sens que si la Commission peut s'appuyer dessus;

And on this day, I find it significant in that I know — and I'm not saying those words with any disrespect but with absolute respect to the fact that it is time to bring this to a closure.
En ce jour, je trouve important — et je ne dis pas du tout cela par manque de respect, bien au contraire — de souligner qu'il est temps de terminer ce débat.

Beyond that, on May 27, the Minister of Justice said to the House " I referred to some of the statistics in the final report" , knowing full well that he had, in fact, referred to statistics that were no longer in the corrected report because researchers had diligently reviewed their findings, discovered significant errors and transmitted them to him as soon as possible.
De surcroît, le 27 mai, le ministre de la Justice a dit à la Chambre: « J'ai cité certaines statistiques contenues dans le rapport final ». Il savait alors parfaitement qu'en fait, il citait des statistiques qui ne figuraient plus dans le rapport corrigé, parce que les attachés de recherche avaient soigneusement révisé leurs conclusions, qu'ils avaient découvert des erreurs importantes et qu'ils lui en avaient fait part dans les plus brefs délais.

I sincerely believe that he has done an excellent job and he has succeeded in finding a significant consensus solution for the conciliation in November.
Je crois sincèrement qu’il a fait un excellent travail et qu’il est parvenu à trouver une solution de consensus significative pour la conciliation en novembre.

Organisations in many other areas of activity find it significantly easier to find sponsors than do those dealing with young people, which is why the latter need our particular support.
Les organisations actives dans beaucoup d’autres sphères d’activité ont beaucoup plus facile à trouver des sponsors que celles qui s’occupent des jeunes. C’est pourquoi nous devons particulièrement les aider.

In its discharge decision, Parliament suggested that the quality of auditing should be improved, finding it significant that statements of poor administration in press reports in November 1999 had partly proved correct, in spite of the fact that the Commission’s general audit in March 1999 apparently showed up no problems.
Dans la résolution sur la décharge, le Parlement demandait instamment d'améliorer la qualité des audits, car il était frappé du fait que les allégations de mauvaise gestion parues dans la presse en novembre 1999 se soient révélées partiellement fondées alors que l'audit général de la Commission de mars 1999 n'avait apparemment pas fait apparaître de problèmes.

Honourable senators, I could find no significant difference that would make the House accept the bill this time, whereas it would not accept it last time.
Honorables sénateurs, je n'ai trouvé aucune différence fondamentale qui serait susceptible de nous convaincre d'accepter le projet de loi cette fois-ci alors que nous l'avons rejeté la dernière fois.

Regardless of the origins of the name, we can surely find some significance here in that Senator Moore has remained so close to his roots - to the people and the communities he loves.
Quelle que soit l'origine de son nom, ce qui est intéressant, c'est de voir à quel point le sénateur Moore est resté fidèle à ses racines, aux gens et aux collectivités qu'il aime.