Traduction de «find cancers more quickly than we ever could before » (Anglais → Français) :

Companies make MRI machines that help us find cancers more quickly than we ever could before.
Des entreprises fabriquent des appareils IRM qui nous aident à dépister le cancer plus rapidement qu'auparavant.

We've also recognized that kids and youth are going online to find out information more than they ever have before. We've taken the Internet as an open field for us to go in and till the land, if you will.
Nous nous sommes aussi rendu compte que les enfants et les jeunes s'informent de plus en plus au moyen d'Internet; ils en ont fait leur champ d'exploitation de prédilection, si vous me passez l'expression.

Certainly our experience is that we can deliver services so much more quickly than we could before that consolidation. Thank you, Mike.
Par expérience, nous pouvons fournir des services beaucoup plus rapidement qu'avant la rationalisation.

In fact, we will find, as Bill C-20 is implemented in the months and years to come, that Parliament would reflect the population of this country in a far more effective and representative way than it ever has before.
En fait, lorsque le projet de loi C-20 sera mis en oeuvre au cours des mois et des années à venir, nous verrons que le Parlement tient compte de la population de ce pays de façon beaucoup plus efficace et représentative que jamais auparavant.

What is more, the market became bigger because Office Depot and Staples were selling a lot more fax machines than I ever could, so we had more servicing opportunities than we ever had before.
D'ailleurs, la demande pour ce service s'est accrue, puisque Staples et Office Depot vendaient beaucoup plus de télécopieurs que j'aurais jamais pu en vendre.

The European Union has reacted more quickly than ever before and I believe that in a relatively short period of time it has adopted some extremely efficient measures.
L’Union européenne a réagi plus vite qu’elle ne l’avait jamais fait et je crois qu’en relativement peu de temps, elle a pris des mesures très efficaces.

New formats of product and service are brought to market much more quickly than ever before and our job as legislators in this Parliament is to encourage that dynamism and not to slow it down.
La commercialisation de nouveaux produits et services ne s’est jamais faite aussi rapidement. Notre travail, en tant que législateurs dans ce Parlement, est d’encourager ce dynamisme, pas de l’entraver.

In spite of the retrenchment in Europe, which could impact negatively on the welcome shift in 2000 towards the financing of early-stage investments, the European industry being more experienced, bigger and stronger than ever before should be expected to emerge successful from current difficulties.
En Europe, malgré le recul enregistré, qui risque de freiner la nouvelle tendance au financement des investissements de départ, le secteur du capital-risque, grâce à sa taille, à son expérience et à sa solidité accrues, devrait réussir à surmonter les difficultés actuelles.

The right to education means the right to a form of education that is not only geared to the interests of the economy but also prepares people for all aspects of life in modern society, which is changing more quickly than ever before.
Le droit à l'éducation implique une formation qui ne soit pas uniquement axée sur les intérêts immédiats de l'économie mais qui prépare les individus à s'adapter à tous les aspects de la vie dans une société moderne qui évolue plus rapidement qu'autrefois.