Vertaling van "find absolutely incredible " (Engels → Frans) :

On this web site, you will find absolutely incredible resources on how to ensure that financial institutions serve the public and are kept profitable.
Vous allez trouver là des ressources absolument géniales sur la façon de faire en sorte que les institutions financières soient au service du public et aussi d'assurer la rentabilité des institutions financières.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely incredible that they would repeat in the House allegations with not a shred of substance.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable que nos vis-à-vis puissent répéter à la Chambre des allégations aussi dénuées de fondement.

As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
En tant qu’Anglais, je n’arrive pas à imaginer que des personnes puissent manger leurs chevaux.

I find it absolutely incredible that someone in this House should accuse me of wasting time when answering questions when it is Parliament itself that has kept me waiting for half an hour.
Je trouve absolument incroyable que quelqu’un puisse me reprocher de perdre du temps en répondant aux questions alors que le Parlement lui-même m’a fait attendre une demi-heure.

I find absolutely incredible that day after day we come to the House and hear the Bloc party talking about wanting to leave our country, wanting to separate. Yet day after day the Bloc sits in the House and continually asks for more money.
Je trouve absolument incroyable que, jour après jour, le Bloc parle ici de séparer le Québec du reste du Canada tout en demandant jour après jour davantage d'argent pour le Québec.

That is what we find absolutely incredible.
C'est tout à fait incroyable.

I find it absolutely incredible that it tries to justify this kind of expenditure while in Saskatchewan hospital waiting lists are growing, our nurses are not paid well and are on strike right now as I speak, ordinary Canadians are having trouble making ends meet, and our taxation levels are absolutely burdensome.
Je trouve tout à fait incroyable qu'il essaie de justifier ce type de dépenses alors qu'en Saskatchewan, les listes d'attente dans les hôpitaux s'allongent, alors que nos infirmières ne sont pas payées et sont en grève à l'heure actuelle, alors que des citoyens ordinaires ont du mal à joindre les deux bouts et que nos niveaux d'imposition sont beaucoup trop lourds.