Traduction de «find a better model than dick stanbury » (Anglais → Français) :

As you go deeper within a police service—and Steve could speak much better to this than I can—you find resource allocation models that most police services like the RCMP have that allow you to rationally determine how many police officers you need in a particular location at a particular time.
À mesure que l'examen d'un service de police s'approfondit — et Steve pourrait vous en parler beaucoup mieux que moi — on découvre des modèles d'affectation des ressources dont se servent la plupart des services de police comme la GRC pour déterminer de façon logique combien d'agents il faut à tel endroit, à tel moment.

Mr. Dan McTeague: On that point, Professor VanDuzer, if the civilly reviewable model you're proposing is also impossible to enforce—because it requires looking at almost every single example without a general application—wouldn't you find that the same effect might be, in terms of your remedy, no better than the purpose you're trying to resolve?
M. Dan McTeague: Sur ce point, professeur VanDuzer, si le modèle d'examen civil que vous proposez est aussi impossible à appliquer—parce qu'il exige qu'on examine presque tous les cas séparément sans qu'il y ait d'application générale—ne croiriez- vous pas que votre solution risque d'avoir des effets qui ne soient pas plus bénéfiques que le système que vous cherchez à améliorer?

So for those who say we should have separate and independent adjudication, our model would be better than what you'd find in Europe.
Aux yeux de ceux et celles qui recommandent l'adoption d'un système d'arbitrage distinct et indépendant, notre modèle serait donc supérieur au système européen.

Over the years, if anyone ever wanted to look for the ideal senator, they could not find a better model than Dick Stanbury.
Au cours des années, si l'on cherchait le sénateur idéal, on ne pourrait pas trouver de meilleur modèle que Dick Stanbury.

Senator Kenny: I was encouraged by your comments, if I understood them correctly, that you are interested in finding a better model of governance than currently exists in this bill.
Le sénateur Kenny: J'ai trouvé encourageant, si j'ai bien compris, de vous entendre dire que vous êtes intéressé à trouver un meilleur modèle d'administration que celui qui existe actuellement dans ce projet de loi.