Mr. Dan McTeague: On that point, Professor VanDuzer, if the civilly reviewable model you're proposing is also impossible to enforce—because it requires looking at almost every single example without a general application—wouldn't you find that the same effect might be, in terms of your remedy, no better than the purpose you're trying to resolve?
M. Dan McTeague: Sur ce point, professeur VanDuzer, si le modèle d'examen civil que vous proposez est aussi impossible à appliquer—parce qu'il exige qu'on examine presque tous les cas séparément sans qu'il y ait d'application générale—ne croiriez- vous pas que votre solution risque d'avoir des effets qui ne soient pas plus bénéfiques que le système que vous cherchez à améliorer?
