Vertaling van "financial viability depended on there being a high carbon price these ambitions " (Engels → Frans) :

F. whereas in 2007 EU heads of government aspired to have up to 12 CCS demonstration plants in operation by 2015, but as their financial viability depended on there being a high carbon price these ambitions cannot now be realised;
F. considérant que les chefs de gouvernement des États membres de l'Union espéraient, en 2007, que 12 installations de démonstration de CSC seraient mises en service d'ici à 2015, mais que, un prix du CO2 élevé étant nécessaire à leur viabilité financière, ces attentes ne peuvent aujourd'hui pas être réalisées;

The high-profile nature of some of these cases has highlighted for members that even in defined benefit plans there is no 100% guarantee. Moreover, it underscores that pensioners continue to be dependent on the long-term financial viability of their former employer.
La nature publique de certains de ces cas a démontré aux participants que même les régimes à prestations déterminées ne sont pas garantis à 100 p. 100. En outre, cela confirme que les pensionnés continuent de dépendre de la viabilité financière à long terme de leur ancien employeur.