Vertaling van "financial penalties thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

Financial penalties | financial penalty
sanctions financières | sanctions pécuniaires

fine | monetary penalty | financial penalty
amende | peine pécuniaire

monetary penalty | financial penalty
peine pécuniaire

financial penalty
sanction pécuniaire

levying of financial penalties
recouvrement des sanctions pécuniaires

financial penalty [ fine ]
sanction pécuniaire [ amende | sanction financière | pénalité financière | peine pécuniaire ]

impose a financial penalty
imposer une peine pécuniaire

Interest, Penalties and Financial Matters Regulation
Interest, Penalties and Financial Matters Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, the bill would ensure that everyone has a chance to repay a mortgage before the mortgage expires or before the maturity of that mortgage without an interest penalty, thereby putting into law what is only fair practice in financial institutions.
—Monsieur le Président, ce projet de loi permettrait à tous les détenteurs de prêts hypothécaires de rembourser leur emprunt sans pénalité d'intérêts avant son échéance, inscrivant ainsi dans la loi une pratique qui n'est qu'équitable dans les institutions financières.

Furthermore, despite the heavy penalties usually imposed on policyholders for early termination, policyholders may react to real or expected losses by surrendering their policies — thereby potentially aggravating a financial crisis situation.
De plus, en cas de pertes réelles ou attendues, les preneurs d'assurance peuvent résilier leur police (même si, ce faisant, ils s'exposent généralement à de lourdes sanctions), au risque d'aggraver la situation de crise financière.

This instrument will implement the principle of mutual recognition through the application of cross-border financial penalties, thereby ensuring that there will be no safe havens in the Union for those who attempt to escape the application of financial penalties set by the competent authorities of the Member States.
Cet instrument applique le principe de la reconnaissance mutuelle dans l’application transfrontalière de sanctions pécuniaires, en assurant ainsi qu’il n’existe pas de paradis au sein de l’Union pour ceux qui tentent de se soustraire à l’application de sanctions pécuniaires déterminées par les autorités compétentes des États membres.

Furthermore, since the TACA had been notified to the Commission as imposing restrictions likely to constitute an abuse, the Court found that the rules laid down by the 1986 regulation relating to immunity apply, thereby protecting the undertakings from potential financial penalties.
Par ailleurs, la notification de l'accord TACA prévoyant des restrictions susceptibles de constituer un abus ayant été faite à la Commission, le Tribunal estime que s'appliquent les règles prévues par le règlement de 1986 relatives à l'immunité, protégeant ainsi les entreprises de sanctions financières éventuelles.

The legislator's main reason for introducing such a measure is to diversify the means of enforcing penalties in order to reduce the prison population and thus limit the harmful consequences of imprisonment (social stigma, loss of employment and consequent financial difficulties for the family, parental absence and loss of parental authority, etc.), to facilitate the rehabilitation of offenders by providing strict supervision and thereby to reduce the risk of re-offending, to reduce the tensions caused by overcrowding in prisons and to achieve savings on the daily cost of prison care. [163]
Pour le législateur, le motif principal d'introduire cette mesure est de diversifier les modes d'exécution des peines afin de réduire la population carcérale, de manière à réduire les dommages liés à l'exécution d'une peine de prison (stigmatisation sociale, perte d'un emploi et difficultés financières corrélatives pour la famille, déficit de présence et d'autorité parentales, etc.), favoriser la (ré)insertion des détenus par un encadrement strict et réduire ainsi le risque de récidive, diminuer les tensions engendrées par la surpopulation carcérale et réaliser des économies sur le coût de la journée d'incarcération [163].