Vertaling van "financial flows towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

international financial flow [ international flow of financing | international financing flow ]
flux de financement international [ flux financier international | courant financier international ]

flow of financing [ financing flow | financial flow ]
flux de financement [ flux financier | courant financier ]

financial flow entries
postes financiers

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

financial flow
flux financier

nonequity financial flow
flux financier non participatif

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banks must apply higher due diligence controls to financial flows towards these listed countries.
Les banques doivent appliquer des mesures de vigilance plus strictes pour contrôler les mouvements de capitaux vers les pays recensés.

The Commission also supports the call for the Paris talks to send a strong signal to the private sector to reorient financial flows towards low-emission and climate-resilient investments.
La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.

However, we also need to ensure that the regulatory framework supports a re-orientation of private capital flows towards sustainable investments while ensuring financial stability.
Mais il faut aussi veiller à ce que le cadre réglementaire favorise une réorientation des flux de capitaux privés vers les investissements durables, tout en garantissant la stabilité financière.

They will continue to depend heavily on international public finance in future. The most concessional international public financial flows, notably grants, should be rebalanced towards those countries most in need, including those in situations of fragility.
Les flux internationaux de financement public assortis des conditions les plus favorables, notamment les subventions, devraient faire l’objet d’un rééquilibrage en faveur des pays qui sont le plus dans le besoin, notamment les pays en situation de fragilité.

Donors should support multilateral and regional initiatives, work towards a transparent, cooperative and fair international tax environment, strengthen monitoring capacities in developing countries to fight illicit financial flows, customs frauds and support the conclusion and implementation of relevant agreements.
Les donateurs doivent soutenir les initiatives multilatérales et régionales, axer leurs efforts sur un environnement fiscal international équitable, transparent et coopératif, œuvrer au renforcement des capacités de suivi dans les pays en développement afin de lutter contre les flux financiers illicites et les fraudes douanières, et soutenir la conclusion et l’application d’accords pertinents.

Greater, more useful and relevant transparency is expected to lead to financial flows more consistently with a pathway towards a major reduction of greenhouse gas emissions and climate-resilient growth and jobs.
Une transparence plus grande, plus utile et plus pertinente devrait conduire à des flux financiers plus compatibles avec une évolution vers une réduction notable des émissions de gaz à effet de serre et une plus grande résilience de la croissance et des emplois face au changement climatique.

There are two priority areas that have been identified, and one of them is dealing with unplugging financial flows toward important infrastructure—renewable energy infrastructure and transmission infrastructure.
On a déterminé deux domaines prioritaires, dont l'un consiste à débloquer l’afflux financier à l’égard des infrastructures importantes, comme celles relatives à l’énergie renouvelable et à la transmission.

Knowing that the vast majority of the flow of funds generated by music downloads on the Internet benefits service providers, we have every right to question their technological and financial responsibility towards copyright holders.
Lorsque l'on sait que la grande majorité des flux financiers produits par les échanges musicaux sur la Toile profite aux fournisseurs, on est en droit de questionner leur responsabilité technologique et financière à l'égard des titulaires de droits.

But we will fail unless we can achieve sound economic growth, thanks to economic and monetary concertation between the industrialized countries and the channelling of financial flows towards the developing world.
Nous ne pourrons y parvenir qu'en retrouvant un bon niveau de croissance économique au niveau international, par la concertation entre pays industrialisés sur les plans économique et monétaire et par une réorientation des flux financiers vers les pays en voie de développement.

The bulk (70%) of this investment has been in the industrial sector, though there has recently been an upturn in flows towards services and local financial markets.
Pour l essentiel, ces investissements ont été réalisés dans le secteur de l industrie (70%), avec plus récemment une accélération des flux vers les services et les marchés financiers locaux.