Traduction de «financial burdens they face » (Anglais → Français) :

In fact, the Bloc Quebecois agrees with the idea of supporting museums by relieving them of some of the financial burdens they face.
En effet, le Bloc québécois est d'accord avec l'idée de soutenir les musées en les soulageant de fardeaux financiers.

We hope to persuade the federal government that they need to be much more sensitive to the impact of their decisions and the financial burden they place on local governments and police organizations.
Nous espérons convaincre le gouvernement fédéral d'être beaucoup plus sensible aux répercussions de ses décisions et au fardeau financier qu'elles imposent aux gouvernements et aux services de police locaux.

(10) The Programme should therefore address market failures affecting the competitiveness of the Union economy on a global scale, due principally to issues which undermine the capacity of enterprises to compete with their counterparts in other parts of the world, favour the implementation of the Europe 2020 Strategy priorities, such as innovation, the green economy and the recruitment of young people, apply the principles of the 'Small Business Act' (SBA), ensure coordination with the remaining European programmes, take account of the needs of SMEs and simplify and reduce the administrative burdens they face.
(10) Le programme devrait, par conséquent, remédier aux déficiences du marché qui ont une incidence sur la compétitivité de l'économie de l'Union à l'échelle mondiale en raison principalement de problèmes qui minent la capacité des entreprises à rivaliser avec leurs homologues dans d'autres parties du monde, favoriser l'exécution des priorités de la stratégie Europe 2020 telles que l'innovation, l'économie verte et l'embauche des jeunes, appliquer les principes du Small Business Act (SBA), veiller à la coordination avec les autres programmes européens et tenir compte des besoins des PME, simplifier et réduire les charges administratives qui pèsent sur elles.

Meanwhile, the government has not consulted with the provinces on the additional financial burden they would now shoulder.
Pendant ce temps, le gouvernement n'a pas consulté les provinces au sujet de cet fardeau financier additionnel qu'elles devront maintenant assumer.

It is a devastating disease which places huge burdens on families and carers, who are often isolated and in poor health because of the burdens they face.
C’est une maladie dévastatrice qui pèse extrêmement lourd sur les épaules des proches et des aidants, qui sont souvent isolés et connaissent des problèmes de santé liés à ce fardeau.

The millions of travellers crossing borders each day do not want a sudden rise in the burdens they face.
Les millions de voyageurs qui traversent les frontières chaque jour ne veulent pas voir ajouter de nouveaux obstacles.

Our Member States and the institutions of the European Union then need to support them by reducing the burdens they face.
Nos États membres et les institutions de l’Union européenne doivent les soutenir en diminuant le fardeau que ces entreprises doivent supporter.

The report is based on research carried out in five EU Member States, which also showed that the model of direct payments to farmers chosen by each country also has a limited influence on the administrative burden they face.
Ce rapport se fonde sur des recherches menées dans cinq États membres de l'Union européenne, dont il ressort également que le type de modèle choisi par chaque pays pour les paiements directs aux agriculteurs n'influe que très peu sur le volume de leur charge administrative.

K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States" public authorities,
K. considérant que les services de santé, exclus de la communication de la Commission sur les SSIG, sont aussi des SSIG, et partagent donc les mêmes caractéristiques et objectifs que ceux-ci; reconnaissant néanmoins leurs particularités en termes de complexité d'organisation des services de santé et de charge financière pour les administrations publiques des États membres,

If they do not adopt this Financial Perspective, they face the prospect of having to agree to an interim annual budget based on the 2006 figures, which would mean even less money.
S’ils s’y refusent, ils risquent de devoir approuver un budget annuel provisoire reposant sur les chiffres de 2006, ce qui signifierait une autre baisse des fonds alloués.