Vertaling van "financial agreements totalling more than $950 million " (Engels → Frans) :

While the federal government has no legal requirement to provide financial support for youth justice programs, under our spending power authority and consistent with the social union framework agreement, I have made offers for five-year financial agreements totalling more than $950 million to the provinces and territories in support of the policy objectives of the youth justice renewal initiative.
Le gouvernement fédéral n'est pas tenu légalement de financer les programmes de justice pénale s'adressant aux adolescents mais, dans le cadre de notre pouvoir de dépenser et conformément à l'accord cadre sur l'union sociale, j'ai offert de signer des ententes financières sur cinq ans devant permettre de verser au total 950 millions de dollars aux provinces et aux territoires pour appuyer les objectifs politiques du programme de renouvellement de la justice pénale s'adressant aux adolescents.

During the last fiscal year under the athlete assistance program some 900 high performance athletes received financial support totalling more than $7.25 million.
Au cours du dernier exercice financier, dans le cadre du Programme d'aide aux athlètes, quelque 900 athlètes exceptionnels ont reçu une aide financière totalisant plus de 7,25 millions de dollars.

This will cover more than 80% of the total amount needed (€562.3 million). Moving ahead: Thanks to the financial support committed, the European Investment Bank will now launch the tendering procedure on 15 April.
Cette somme couvrira plus que 80% du montant total nécessaire (562,3 millions d'euros); les étapes suivantes: grâce au soutien financier engagé, la Banque européenne d'investissement lancera la procédure d'appel d'offres le 15 avril.

In 2015, total EU transport co-financing was more than EUR 14 million, as part of the EU's financial support for the transport of assistance offered by EU Civil Protection Mechanism's participating states.
Dans ce cas précis, elle a cofinancé l’acheminement de l’aide vers la Grèce. En 2015, le cofinancement du transport par l’Union s’est élevé à plus de 14 000 000 EUR dans le cadre du soutien financier de l’Union au transport de l’aide offert par les États participant au mécanisme de protection civile de l’Union.

In 2009 alone, the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
Au cours de la seule année 2009, la Commission a distribué 950 millions d’euros à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays.

In 2009, it granted humanitarian aid to approximately 115 million people in more than 70 countries, to a total of EUR 950 million.
En 2009, elle a apporté de l’aide humanitaire à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays, pour un total de 950 millions d’euros.

In 2009, via its directorate-general for humanitarian aid (DG ECHO), the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
À travers sa direction générale de l'aide humanitaire (DG ECHO), la Commission a apporté une aide humanitaire en 2009 à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays pour une contribution totale de 950 millions d'euros.

In addition, under the Canada-Barbados agreement, it is apparently possible to transfer capital gains totalling more than $800 million.
En plus, en vertu de l'Accord Canada Barbade, un stratagème aurait permis à ses auteurs de transférer des gains en capital supérieurs à 800 millions de dollars.

Mr Marin's announcement covers only those applications which were approved by the Commission for the ICPs and the student mobility grants within the framework of the ICPs. 1. Financial aid for Inter-university Cooperation Programmes (ICPs) This financial aid, totalling more than 10.24 million ECU, will be paid directly to the universities and is granted for: - student mobility: 948 programmes; - teacher mobility: 214 programmes; - the development of joint instruction: 76 programmes; - intensive programmes: 67 The total of 1083 programmes approved represents 53% of the applications.
L'annonce présente ne couvre que les candidatures retenues par la Commission pour les PIC et pour les bourses de mobilité des étudiants dans le cadre des PIC. 1. - Aides financières aux Programmes Interuniversitaires de Coopération (PIC).- Ces aides financières, pour un total de plus de 10,24 millions d'ECU, seront versées aux universités directement et elles sont octroyées pour : - la mobilité des étudiants : 948 programmes - la mobilité des enseignants : 214 programmes - le développement d'enseignements en commun : 76 programmes - des programmes intensifs : 67 programmes. Le total des 1.083 programmes retenus représentent le 53 % des demandes.

Each of the 1 507 ICPs adopted may comprise one or more type of activity; the breakdown being as follows: - student mobility 1 348 programmes - teaching staff mobility 272 programmes joint development of curricula 97 programmes - intensive programmes 104 programmes Financial assistance paid directly to the universities totals ECU 15 950 million, or an average of ECU 10 584 per programme.
Sur les 1 507 PIC retenus, chacun peut comprendre un ou plusieurs types d'activité; la répartition s'effectue comme suit : - mobilité des étudiants :1 348 programmes - mobilité des enseignants : 272 programmes - développement d'enseignements en commun : 97 programmes - programmes intensifs : 104 programmes Le total des aides financières versées directement aux universités s'élève à 15 950 millions d'écus, soit une moyenne de 10 584 écus par programme.