Vertaling van "finance was fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

take by foul means what was refused to fair
prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur

fairness of taxation | tax fairness | tax justice
justice fiscale

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is accordingly for the Oberster Gerichtshof to verify in the present case, taking account of the circumstances of the Austrian system and the limits imposed by EU law , whether practical difficulties justify such a system of financing of fair compensation and whether the right to reimbursement is effective and does not make repayment of the levy paid excessively difficult.
Il appartient ainsi à la Cour suprême de vérifier en l’espèce, compte tenu des circonstances propres au système autrichien et des limites imposées par le droit de l’Union , si des difficultés pratiques justifient un tel système de financement de la compensation équitable et si le droit au remboursement est effectif et ne rend pas excessivement difficile la restitution de la redevance payée.

strengthening health systems, inter alia by addressing the lack of qualified health providers, fair financing for health and making medicines and vaccines more affordable for the poor;
renforcer les systèmes de santé, entre autres en se préoccupant du manque aigu de personnel médical qualifié et du financement correct de la santé et en s'efforçant de rendre les médicaments et les vaccins plus abordables pour les pauvres;

I work in human rights and I was a firefighter, so my knowledge of finance is fairly limited.
Je travaille dans le domaine des droits de la personne, et j'ai été pompier, alors les connaissances que j'ai des finances sont assez limitées.

recognise the asset and liability related to a land lease newly classified as a finance lease at their fair values on that date; any difference between those fair values is recognised in retained earnings.
comptabiliser l’actif et le passif relatifs à un contrat de location terrain nouvellement classé en tant que contrat de location-financement à leur juste valeur respective à cette date; toute différence entre ces justes valeurs est comptabilisée en tant que résultats non distribués.

promotion of the ‘decent work for all’ agenda as a universal objective, including through global and other multi-country initiatives to implement internationally agreed ILO core labour standards, assessment of trade impact on decent work, sustained and adequate mechanisms for fair financing, effective functioning — and wider coverage — of social protection systems;
la promotion du programme «Un travail décent pour tous» en tant qu'objectif universel, notamment au moyen d'initiatives globales et multinationales afin de mettre en œuvre les normes fondamentales de travail de l'OIT qui ont été convenues au niveau international, l'évaluation de l'influence des échanges commerciaux sur l'offre de travail décent, la définition de mécanismes durables et adéquats pour un financement équitable, un fonctionnement efficace et une couverture plus large des systèmes de protection sociale;

fair mechanisms for financing equitable access to health care.
des mécanismes justes pour financer un accès équitable aux soins de santé.

Commission offers a fair and solid approach for financing EU enlargement
La Commission offre une approche équitable et solide pour le financement de l'élargissement de l'UE

At the same time, the question of the financing and fair burdensharing in relation to debt relief efforts will need to be taken into account.
En même temps, la question du financement et de la répartition équitable des charges résultant des efforts d'allégement de la dette consentis devra être prise en compte.

Fair trade labelling schemes are financed by licence fees paid by importers and the traders who market fair trade products.
Les programmes de labellisation au titre du commerce équitable sont financés par les droits d'enregistrement que paient les importateurs et les commerçants et par les redevances que versent les commerçants commercialisant les produits concernés.

Mr. Sarrazin: For the government's part, I think the Department of Finance was fairly quick in Budgets 2008, 2009, and 2010 to react to the crisis and create the required powers, if you will, in the legislation to allow for resolution of problem companies, were there to be some.
M. Sarrazin : Du côté du gouvernement, je pense que le ministère des Finances a réagi assez rapidement à la crise dans ses budgets de 2008, de 2009 et de 2010 en créant les pouvoirs législatifs nécessaires, disons, pour les entreprises de résolution de problèmes, le cas échéant.