Traduction de «finance said that premium increases were killing jobs » (Anglais → Français) :

The end result is that the way we are financing the EI system not only kills jobs by increasing the cost of labour, but kills a great deal of them in the businesses that tend to create most jobs.
Il en résulte que le financement actuel de l'assurance-emploi, non seulement détruit en général l'emploi en majorant le coût du travail, mais le détruit particulièrement là où il se crée le plus.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when he brought down his budget, the Minister of Finance said that premium increases were killing jobs and that he would create 40,000 jobs by reducing these premiums starting next January.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, lors de son budget, le ministre des Finances affirmait que les hausses de cotisations tuaient l'emploi et qu'il créerait 40 000 emplois en diminuant cette cotisation le 1er janvier prochain.

Would the minister agree that a roll-back is necessary right away, and that based on what the minister said, the premium increase, a real tax on jobs, will cost us about 40,000 jobs between now and next December?
Le ministre reconnaît-il que la diminution des cotisations d'assurance-chômage s'impose tout de suite, car de l'aveu même du ministre, l'augmentation décrétée, cette véritable taxe à l'emploi, coûtera quelque 40 000 emplois d'ici décembre prochain?

For the government not to connect that with the increase in CPP premiums will actually kill jobs.
Si le gouvernement n'assortit pas la hausse des cotisations au RPC à une baisse des cotisations à l'assurance-emploi, il tuera des emplois.

He said that high taxes were killing jobs.
Il a dit que des taxes élevées étaient nuisibles pour l'emploi.