Vertaling van "will actually kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, first, there is an EI scheme that the Parliamentary Budget Officer says will actually kill 9,200 jobs, and second, there is another scheme authorizing the swiping of television news programs for use in political attack ads.
Tout d'abord, le gouvernement prévoit apporter des modifications au régime d'assurance-emploi qui, selon le directeur parlementaire du budget, auront pour effet d'éliminer 9 200 emplois. Deuxièmement, le gouvernement veut également pouvoir utiliser des extraits d'émissions de nouvelles télévisées dans ses publicités politiques négatives.

Indeed, it will actually kill jobs, not create them, and we already have examples in the private sector.
En fait, ce projet va supprimer des emplois, et non pas en créer, et nous en avons déjà des exemples dans le secteur privé.

Therefore, they genetically engineered — and planted widely — the poplar with a Bacillus thuringiensis, Bt, toxin that will actually kill certain kinds of moths, which were the pests of the poplar.
Par conséquent, les Chinois ont produit par génie génétique — et planté sur de grandes surfaces — le peuplier doté d'une toxine Bacillus thuringiensis, qui tue certains types de papillons, qui sont les ravageurs du peuplier.

Coal is now one of the most harmful fossil fuels: it actually kills hundreds of thousands of animals over the course of a year as a result of different emissions.
Le charbon représente actuellement l’un des combustibles fossiles les plus nocifs: il tue en réalité des centaines de milliers d’animaux en l’espace d’un an à cause des diverses émissions qu’il produit.

When one hears that small enterprises today have to spend 10 times more than big companies in order to comply with EU legislation on reporting requirements, it is normal to wonder why this is so and how we have come to have rules which through their effects may actually kill these small enterprises and why it has taken us so long to change this.
Lorsqu’on entend que les petites entreprises passent actuellement dix fois plus de temps que les grandes pour se conformer à la législation européenne sur les obligations en matière de rapports, il est normal de se demander pourquoi il en va ainsi et comment nous en sommes arrivés à des règles dont les effets risquent vraiment de tuer ces petites entreprises et pourquoi il nous a fallu autant de temps pour changer cette situation.

We are actually killing hundreds and hundreds of local fishermen every year and what we are doing to the seas off Africa is the environmental equivalent to setting fire to the Serengeti.
En réalité, nous tuons des centaines de pêcheurs locaux chaque année et ce que nous faisons au large des côtes de l’Afrique revient, au niveau environnemental, à embraser le Serengeti.

Only if the government actually kills an airport in terms of its ability to provide competitive service will it take its foot off its throat in terms of its tax increases.
C'est seulement dans le cas où le gouvernement empêche effectivement un aéroport de fournir un service concurrentiel qu'il acceptera de desserrer l'étau fiscal avec lequel il enserre cet aéroport.

If I recall correctly, some of the refugees were actually killed.
L'expérience n'a pas été très probante. Si je me souviens bien, certains réfugiés ont en réalité été tués.

For the government not to connect that with the increase in CPP premiums will actually kill jobs.
Si le gouvernement n'assortit pas la hausse des cotisations au RPC à une baisse des cotisations à l'assurance-emploi, il tuera des emplois.