Traduction de «finance minister spends many » (Anglais → Français) :

In Quebec, the Finance Minister spends many long hours before the Committee on Labour and the Economy fielding questions from MNAs.
À Québec, le ministre des Finances passe de grandes journées devant la Commission de l'économie et du travail à répondre aux questions des députés.

I think our finance minister and many finance ministers would be prepared to say, okay, we pushed it and those are the limits, so now let's get down and finance the part that's going to be left to the public.
Je pense que notre ministre des Finances et de nombreux ministres des Finances seraient disposés à dire: très bien, nous avons avancé l'idée et voici les limites, alors mettons-nous au travail et finançons la partie qui reviendra au secteur public.

Many other prominent speakers contributed to the conference, among them Members of the European Commission, the European Parliament, the Court of Auditors and finance ministers of several Member States.
Nombre d'orateurs de renom se sont succédés à la tribune lors de cette conférence, dont des membres de la Commission européenne, du Parlement européen, de la Cour des comptes et des ministres des finances de plusieurs États membres.

Many pension reforms have contributed to limiting the increase in future public pension spending, but additional steps are urgently needed to put systems on a more sustainable footing, thereby contributing to the long term sustainability of public finances, notably in countries where future public pension spending is projected to be high.
Maintes réformes des retraites ont contribué à limiter l’accroissement des dépenses futures dans le domaine des retraites publiques, mais il convient d’adopter d’urgence des mesures supplémentaires pour donner un caractère plus durable aux systèmes et concourir ainsi à la viabilité des finances publiques à long terme, en particulier dans les pays où, selon les projections, les futures dépenses dans le domaine des retraites publiques seront élevées.

The finance minister included many funding announcements for aboriginals in yesterday's budget.
Le ministre des Finances a inséré dans le budget d'hier de nombreuses annonces de financement au profit des Autochtones.

Later on we found out that the government added some things into the budget, like some of the Kyoto provisions that we did not agree with, but after that point, I heard the finance minister on many occasions defend his budget against the NDP.
Nous avons ensuite appris que le gouvernement avait ajouté des choses au budget, notamment des mesures concernant certaines dispositions de l'accord de Kyoto auxquelles nous nous opposions. Par la suite, j'ai fréquemment entendu le ministre des Finances défendre son budget contre le NPD.

This devastating report will say that the 10 years of Liberal government—under the current Prime Minister and including the member for LaSalle—Émard, who was the finance minister for many of those years—was a time when a system of patronage was established that was used to win the 1997 election with an investment fund, with which they tried to buy ridings.
Il s'agit d'un rapport dévastateur qui dira que les 10 ans du gouvernement libéral—celui du premier ministre actuel et du député de LaSalle—Émard qui en était le ministre des Finances pendant plusieurs années—est un régime qui a instauré un système de patronage qui a servi à gagner des élections en 1997 à même un fonds d'investissement, grâce auquel on a essayé d'acheter des comtés.

According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.