Vertaling van "less debt finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt servicing cost [ debt service cost | debt service charge | debt financing cost ]
frais de service de la dette

debt financing | debt finance
financement par l'emprunt

debt financing
financement par emprunt

non-debt financing
financement non créateur d'endettement

debt financing
financement au moyen de la cession de créances | financement par l'emprunt

debt financing agreement
accord permettant aux pays membres de refinancer leur dette

debt financing ratio
coefficient de financement par emprunts

Alternative Sources of Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises
Alternative Sources of Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises

debt financing
financement externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will still be asset based debt financing to businesses with less than $5 million in annual sales.
On offrira encore du financement, par emprunt fondé sur les biens, aux entreprises ayant un chiffre d'affaires annuel inférieur à 5 millions de dollars.

We started to understand our economic system when we introduced the Quebec savings plan. We learned then that it was better to finance companies with good equity and less debt in order to be less at risk.
Nous avons appris qu'il était préférable de financer des entreprises ayant des capitaux suffisants et peu de dettes pour diminuer les risques.

existing portfolios of debt finance to SMEs and other enterprises with less than 500 employees;
des portefeuilles existants d'instruments de financement par endettement pour les PME et autres entreprises [de moins de 500 salariés];

Housing is less important; consumption debt—finance consumption—is less important; and investment and exports ultimately are going to be more important.
L'immobilier a perdu en importance, tout comme la dette à la consommation — c'est-à-dire la consommation financée par emprunt; et les investissements et les exportations vont gagner en importance.

22. Notes that Cyprus made its initial request for financial assistance on 25 June 2012, but that differences of positions as regards the conditionality, as well as the rejection by the Cypriot Parliament on 19 March 2013 of an initial draft programme which included bail-in of insured depositors on the grounds that it was contrary to the spirit of European law since it envisaged haircut of small deposits of less than EUR 100 000, delayed the final agreement on the EU-IMF assistance programme until 24 April (EU) and 15 May 2013 (IMF) respectively, with the Cypriot House of Representatives finally endorsing the agreement on 30 April 2013; notes that there were initial competing programme proposals in the case of Cyprus between different members of the Troika, and highlights the lack of sufficient explanation as to how the inclusion of insured depositors was signed off by the European Commission and EU finance ministers; furthermore, regrets the fact that the Cypriot authorities referred to difficulties in convincing the Troika representatives of their concerns during the negotiation process, as also the fact that the Cypriot Government was reportedly obliged to accept the bail-in instrument on bank deposits in view of the exceptionally high level of private debt in relation to GDP; points out that while the Central Bank of Cyprus (CBC) and a ministerial committee were heavily involved in the negotiation and design of the financial assistance programme and finally the Governor of the CBC co-signed the MoU with the Minister of Finance, it must be noted that there was extremely limited time for any further negotiation in detail of aspects of the MoU;
22. relève que Chypre a présenté sa première demande d'assistance financière le 25 juin 2012, mais que des divergences de vues au sujet de la conditionnalité et le rejet, le 19 mars 2013, par le parlement chypriote du projet initial de programme qui comportait le renflouement des déposants assurés, au motif qu'il était contraire à l'esprit du droit européen en envisageant la décote des petits dépôts de moins de 100 000 EUR, ont retardé la conclusion de l'accord final sur le programme d'assistance de l'Union et du FMI jusqu'au 24 avril pour l'Union et jusqu'au 15 mai 2013 pour le FMI, et que la Chambre des représentants de Chypre a finalement approuvé l'accord le 30 avril 2013; observe que les différents membres de la troïka ont présenté initialement des propositions de programme concurrentes dans le cas de Chypre et souligne l'absence d'explications suffisantes quant à l'acceptation par la Commission européenne et les ministres des finances de l'Union de l'inclusion des déposants assurés; relève aussi, en le déplorant, que les autorités chypriotes ont fait part de difficultés à convaincre, durant le processus de négociation, les représentants de la troïka de leurs préoccupations et que le gouvernement chypriote aurait été contraint d'accepter l'instrument de recapitalisation interne des dépôts bancaires en raison du niveau particulièrement élevé du ratio dette privée/PIB; souligne que, si la Banque centrale de Chypre (BCC) et un comité ministériel ont été étroitement associés aux négociations et à la conception d'un programme d'assistance financière et que le gouverneur de la BCC a finalement cosigné le protocole d'accord avec le ministre des finances, il n'est pas moins vrai que le temps était extrêmement limité pour négocier de manière plus approfondie certains aspects précis du protocole d'accord;

o Further consideration should be given to: the role of subjective judgement by regulators and directors at times of market stress; less reliance on mathematical modelling; a ban on buying back and cancelling previously issued equity to limit organic growth in financial firms; "living will" to detail their orderly liquidation; and minimising tax incentives which favour debt financing over equity financing;
o Les questions devant également être approfondies concernent le rôle des jugements subjectifs portés par les régulateurs et les gérants lorsque les marchés sont sous tension et la nécessité de moins se fier aux modèles mathématiques, l'interdiction de racheter et d'annuler les actions antérieurement émises pour limiter la croissance organique des établissements financiers, les "dispositions testamentaires" en vue d'une liquidation dans les règles et la réduction des mesures fiscales qui incitent à préférer l'endettement à l'émission d'actions.

The EU biotech industry, having approximately the same number of companies as in the US sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three or four time less venture capital and has access to four times less debt finance.
L’industrie biotechnologique de l’Europe, qui compte environ le même nombre d’entreprises que celle des États-Unis, occupe deux fois moins de personnes, dépense trois fois moins pour la RD, lève trois ou quatre fois moins de capital-risque et a accès à quatre fois moins de sources d'emprunt.

8. Points out that the consolidation of public finances and the reduction of deficit and debt levels are essential to maintaining a modern welfare state and a system of redistribution which caters for society as a whole, but especially supports the less privileged parts of it;
8. rappelle que la consolidation des finances publiques ainsi que la réduction des niveaux de déficit et d'endettement sont essentielles pour maintenir un État social moderne et un système de redistribution qui bénéficie à l'ensemble de la société, tout en soutenant plus particulièrement ses membres les plus défavorisés;

They seek debt financing less often than other firms do, in part because when they do, they encounter lower-than-average approval rates.
Elles demandent moins de financement par emprunt que d'autres sociétés, en partie parce que leurs demandes sont approuvées moins souvent que la normale.