Traduction de «finance minister huffs an awful lot about » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, the problem is that the finance minister cares a whole lot more about other things.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le problème, c'est que le ministre des Finances est davantage préoccupé par bien d'autres choses.

In your opening statement, you talked an awful lot about how you collect information and then analyze it for the minister to help the minister out.
Dans votre déclaration préliminaire, vous avez beaucoup parlé de la façon dont vous recueillez l'information. Vous l'analysez ensuite afin d'aider le ministre.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the finance minister knows an awful lot about bouncing around when it comes to his facts.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Finances en connaît un chapitre sur la façon d'éluder les faits.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister huffs an awful lot about Reform ideas to deflect from his bad record, but he knows absolutely nothing about economic freedom.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances pousse les hauts cris au sujet des idées des réformistes pour mieux nous faire oublier sa piètre performance, mais il ignore absolument tout de la liberté économique.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we have heard an awful lot recently about how much the official opposition supposedly cares about young people.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers temps, l'opposition officielle nous a beaucoup dit à quel point elle se préoccupe soi-disant du sort des jeunes.