Vertaling van "finance minister explain to canadians his hare brained " (Engels → Frans) :

The finance minister made choices in his budget and the consequences of those choices need to be explained to Canadian families.
Le ministre des Finances a effectué des choix dans son budget, et il faut en expliquer les conséquences aux familles canadiennes.

Can the finance minister explain to Canadians his hare brained theory of how record high bankruptcies, record high debt, record high unemployment and record high taxes are good for the Canadian people?
Le ministre des Finances peut-il expliquer aux Canadiens sa théorie insensée selon laquelle un nombre de faillites record, une dette record, un taux de chômage record et un niveau d'imposition record sont bons pour les Canadiens?

Can the Prime Minister or even his numerically nimble finance minister explain to Canadians that the Conservative plan will cost families more money and still give them fewer spaces to choose from?
Le premier ministre, ou même son ministre des Finances habile avec les chiffres, peut-il expliquer aux Canadiens que le programme des conservateurs coûtera plus cher aux familles tout en leur offrant moins de places en garderie?

Can the finance minister explain again how his $10 billion annual payroll tax hike is going to encourage jobs among our youngest Canadians?
Le ministre des Finances peut-il expliquer encore une fois comment sa hausse annuelle de 10 milliards de dollars des charges sociales favorisera l'emploi chez nos jeunes Canadiens?

How can the finance minister explain his refusal to immediately close all the loopholes, which amount to billions of dollars and benefit rich Canadians, as shown by the council?
Comment le ministre des Finances explique-t-il son refus de mettre un terme immédiatement aux échappatoires qui se chiffrent à des milliards de dollars et qui profitent aux Canadiens les plus riches, comme le dénonce le Conseil?