Vertaling van "finance has incorporated the recommendation made by henri-paul " (Engels → Frans) :

We note, for example, that the Minister of Finance has incorporated the recommendation made by Henri-Paul Rousseau that the financial institutions, insurance companies and various institutions be allowed to join together against foreign competition.
Par exemple, nous remarquons que le ministre des Finances a accepté la recommandation faite par Henri-Paul Rousseau de permettre à des institutions financières, à des compagnies d'assurance et à diverses institutions de s'unir pour concurrencer des partenaires étrangers.

The Minister of Finance has already committed to having parliamentary hearings, based on the recommendations made by the MacKay task force.
Le ministre des Finances s'est déjà engagé à tenir des audiences parlementaires qui porteront sur les recommandations du groupe de travail MacKay.

I think that if we look to the recommendations made by the Standing Senate Committee on National Finance, the banking committee, we would see that there is in fact a need to amend the BDC’s mandate to make sure it is able to do in other provinces of Canada what it has done in Quebec, at least according to the announcement that was made.
Je pense que si on se fiait aux recommandations qui émanent du Comité sénatorial permanent des finances nationales, le comité sur les banques, on verrait qu'il y a effectivement lieu de modifier le mandat de la BDC pour s'assurer qu'elle peut faire dans d'autres provinces du pays ce qu'elle a fait au Québec, du moins selon l'annonce qui a été faite.

However, the revisions to these provisions do not incorporate some of the technical recommendations made by the House of Commons Subcommittee regarding recognizance with conditions/preventive arrest, including the replacement of the term “may” by “shall” in section 83.3(3) (as in section 83.28(5)) – because the judge effectively has no discretion in this area – and the replacement of “pursuant to section (3)” with “this section” in section 83.3(8).
Cependant, les nouvelles dispositions ne tiennent pas compte de certaines recommandations sur des questions de forme présentées par le Sous-comité de la Chambre des communes au sujet de l’engagement assorti de conditions/l’arrestation à titre préventif. Il s’agit notamment du remplacement du verbe « peut » par le présent intemporel au paragraphe 83.3(3) (comme au paragraphe 83.28(5)) -puisque, dans les faits, le juge n’a pas de pouvoir discrétionnaire dans ce domaine -et du remplacement de « paragraphe (3) » par « présent article » au paragraphe 83.3(8).

6. Takes the view that taxation guarantees an independent source of financing for sustainable development and provides an important link between the governments and citizens of developing countries; calls for the development of a viable fiscal administration and a comprehensive tax infrastructure to be made one of the highest priorities of budget support; recommends that budget support policy should incorporate measures to combat tax havens, tax evasion and illicit capital flight;
6. estime que la fiscalité garantit une source indépendante de financements pour le développement durable et constitue un lien important entre gouvernement et citoyens des pays en développement; demande que la mise en place d'une gestion financière viable et d'une infrastructure fiscale couvrant l'ensemble du territoire soit érigée au rang des priorités premières de l'appui budgétaire; recommande que la politique en matière d'appui budgétaire inclue des mesures de lutte contre les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illicite des capitaux;

It has widespread support from the jewellery and mining industries. The bill follows up on recommendations made by the House of Commons finance committee and reports by the Auditor General of Canada.
Il s'inscrit dans le sillage des recommandations du Comité des finances de la Chambre des communes et des rapports de la vérificatrice générale du Canada.