Vertaling van "finance for his efforts because " (Engels → Frans) :

is not possible because, after reasonable efforts have been made, no holder of parental responsibility can be reached or his or her identity is unknown.
n'est pas possible, parce que, après que des efforts raisonnables ont été déployés, aucun titulaire de la responsabilité parentale ne peut être joint ou que son identité est inconnue.

is not possible because, after reasonable efforts have been made, no holder of parental responsibility can be reached or his or her identity is unknown; or
n'est pas possible parce que, après que des efforts raisonnables ont été déployés, aucun titulaire de la responsabilité parentale ne peut être joint ou que son identité est inconnue; ou

This dedicated activist is subject to accusations because of his commitment to the environment, his fight against the dangers of HIV and AIDS and his efforts to ensure that human rights are respected.
Ce militant fervent est accusé en raison de son engagement en faveur de l’environnement, de sa lutte contre le sida et de ses efforts afin de faire respecter les droits de l’homme.

– (PT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Ferber, on the quality of his report, and also Brian Simpson for his efforts to reach a consensus on extending the timescale for market opening and ensuring the functioning and financing of the universal service.
- (PT) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Ferber, pour la qualité de son rapport, ainsi que Brian Simpson pour ses efforts afin de dégager un compromis sur le prolongement du délai pour l’ouverture du marché, ainsi qu’en vue de garantir le fonctionnement et le financement du service universel.

– Mr President, I congratulate Mr Maat on his efforts because he tried hard to reach consensus.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite M. Maat pour les nombreux efforts qu’il a déployés en vue d’atteindre un consensus.

I salute the Minister of Finance for his efforts because he has been straight, honest and right, and he will continue to be so.
Je félicite le ministre des Finances pour ses efforts parce qu'il a été franc et honnête et qu'il a eu raison, et parce que cela ne changera pas.

– (ES) Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to join previous speakers in congratulating the Commission – because the Commission has made an effort to reach a consensus – and the rapporteur, Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je tiens à me joindre aux félicitations adressées par mes prédécesseurs à la Commission - parce que la Commission a fait un effort de rapprochement - et au rapporteur, M. Dary, pour avoir fait l'effort de concilier les différents points de vue.

I agree with my honourable friend that the minister deserves some credit for his efforts because he views this as a time of critical importance for Western Canada.
Je conviens avec ma collègue que le ministre mérite nos félicitations pour ses efforts parce qu'il juge la question capitale pour l'Ouest du Canada.

Senator Fairbairn: I can guarantee to my honourable friend that I will be listening closely to the Minister of Finance in his efforts to reach a conclusion on a replacement for the GST, and it will be his comments around which I will be focusing my interest, and indeed my support.
Le sénateur Fairbairn: Je puis garantir à mon honorable collègue que je vais écouter attentivement ce que dit le ministre des Finances, qui s'efforce d'arriver à une solution pour remplacer la TPS, et c'est son point de vue à lui qui va m'intéresser et que je vais appuyer.