Traduction de «finance a few weeks ago announced » (Anglais → Français) :

The Minister of Finance a few weeks ago announced that in the first six months of this year our surplus was running at $10.5 billion.
Le ministre des Finances a annoncé, il y a quelques semaines, que notre excédent atteignait 10,5 milliards de dollars pour les six premiers mois de l'année en cours.

The package adopted at the end of June 2015 was actually comparable in every way to that tabled for decision a few weeks ago.
En réalité, le train de mesures qui devait être adopté à la fin du mois de juin 2015 était en tous points comparable à celui qui devait l'être il y a quelques semaines.

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

A few weeks ago in June, I therefore proposed a plan to ensure that European companies invest in Africa.
Il y a quelques semaines, en juin, j'ai donc proposé un plan visant à garantir que les entreprises européennes investissent en Afrique.

A few weeks ago I was in Iraq myself, visiting the conflict areas and seeing how our humanitarian aid can best help those in need.
Il y a quelques semaines, je me suis rendu moi-même en Iraq, dans les zones de conflit, où j'ai eu l'occasion de voir comment notre aide humanitaire pouvait contribuer au mieux à aider ceux qui en ont besoin.

Faced with escalating deficits and debt in several countries just a few years ago, the EU has achieved considerable progress in improving the soundness of its public finances overall.
Confrontée à l'accumulation de déficits et de dette dans différents pays il y a quelques années, l'UE a accompli des progrès considérables dans l'assainissement global de ses finances publiques.

George Smitherman and I just a few weeks ago announced a $1 billion for almost 300 infrastructure projects right across the province of Ontario.
George Smitherman et moi avons annoncé, il y a quelques semaines, des fonds de 1 milliard de dollars destinés à financer près de 300 projets d’infrastructure un peu partout en Ontario.

The Bloc Québécois presented proposals to balance the budget, as announced by our finance critic a few weeks ago.
Le Bloc québécois — notre porte-parole en matière de finances en a fait l'annonce il y a déjà plusieurs semaines — a fait des propositions touchant le retour à l'équilibre budgétaire.

I was quite pleased to hear that the solicitor general a few weeks ago announced something in the order of 1,000 new staff across the country would be hired.
J'ai été très heureux d'entendre le solliciteur général annoncer il y a quelques semaines qu'environ 1 000 nouveaux employés seraient recrutés.

I know from speaking with a former assistant deputy minister of finance a few weeks ago, there are, in his estimation, roughly three people in the whole Department of Finance that have any sense of environmental issues.
Pour avoir discuté de cette question avec un ex-sous-ministre adjoint du ministère des Finances, il y a quelques semaines, je sais qu'il y a environ trois personnes dans tout le ministère des Finances qui ont une sensibilité aux questions environnementales.