Traduction de «finally somebody told » (Anglais → Français) :

I sometimes think that for years we have been trying to get the Minister of Finance to agree to the Tobin tax and then finally somebody got to him and told him that the tax was not named after the Premier of Newfoundland.
Pendant des années, nous avons tenté d'amener le ministre des Finances à accepter l'application de la taxe Tobin.

Finally somebody told them the public wanted expenditure reductions and it was done in the last budget.
Enfin, quelqu'un leur a dit que le public réclamait des réductions de dépenses, et ils en ont fait dans le dernier budget.