Traduction de «finally became known » (Anglais → Français) :

Second, with respect to the question of the process being flawed — to use her phrase — with respect to the appointment of Mr. Radwanski as Privacy Commissioner, there was nothing wrong with the process and nothing wrong with the way in which the complaints were dealt with when his behaviour finally became known to the public.
Deuxièmement, en ce qui concerne les lacunes du processus — selon notre collègue — lors de la nomination de M. Radwanski au poste de commissaire à la protection de la vie privée, il n'y avait rien d'irrégulier dans le processus ou dans la façon dont les plaintes ont été traitées lorsque le comportement de M. Radwanski a finalement été rendu public.

On August 1, 1993, criminal harassment, commonly known as stalking, finally became a criminal offence in Canada, something which had been long overdue.
Le 1er août 1993, le harcèlement criminel devenait enfin une infraction criminelle au Canada.