Vertaling van "finalised proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

contingent proposal | subsidiary proposal
proposition subsidiaire | proposition éventuelle

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press release - EU finalises proposal for investment protection and Court System for TTIP
Communiqué de presse – L'UE finalise la proposition sur la protection des investissements et le système juridictionnel dans le cadre du TTIP

EU finalises proposal for investment protection // Brussels, 12 November 2015
Proposition finalisée sur la protection des investissements // Bruxelles, le 12 novembre 2015

Finalise proposals for a comprehensive legislative package on product safety and market surveillance;
de finaliser les propositions portant sur un train de mesures législatives concernant la sécurité des produits et la surveillance du marché;

Economic policy: Conclusion of the first phase of the European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the future European Stability Mechanism (ESM), finalisation of work on the ESM and on the strengthening of the European Financial Stability Facility, finalisation of work by the Council on legislative proposals on economic governance, and a decision on economic policy coordination in the euro area.
la politique économique: conclusion de la première phase du semestre européen (surveillance annuelle des politiques budgétaires et des réformes structurelles), adoption d'une décision modifiant le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne le futur Mécanisme européen de stabilité (MES), finalisation des travaux sur le MES et sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière, finalisation des travaux du Conseil sur les propositions législatives relatives à la gouvernance économique, et décision relative à la coordination des politiques économiques dans la zone euro.

It is premature to assess the Aeneas Programme in a conclusive manner given the fact that the financing decisions for the proposals selected following the first 2004 call for proposals have just been finalised[7], while the new call for proposals for the implementation of the annual work programme 2005 has just been launched[8] and the new annual work programme 2006 is under preparation.
Il est prématuré d’évaluer les résultats du programme Aeneas de manière probante dans la mesure où les décisions de financement portant sur les propositions sélectionnées à la suite du premier appel à propositions en 2004 viennent seulement d'être adoptées[7], alors que le nouvel appel à propositions relatif à la mise en œuvre du programme de travail annuel 2005 vient d’être publié[8] et que le nouveau programme de travail annuel pour 2006 est en cours de préparation.

On the basis of the consultations which will follow, the Commission will finalise proposals in this area.
Sur la base des consultations auxquelles elle procédera, la Commission précisera ultérieurement cette orientation.

The Commission has presented or finalised proposals for legislative acts and/or communications in a number of the fields covered in the scoreboard, namely:
La Commission a présenté ou finalisé des propositions d'acte législatif ou des communications dans différents domaines mentionnés dans le tableau de bord, à savoir:

Those consultations will continue to the summer of 2001 and the Commission will then be in a position to finalise its proposals, either for immediate implementation or, where necessary, for presentation as legal proposals to the Council in December 2001.
Ces consultations se poursuivront jusqu'à l'été 2001 et la Commission sera alors en mesure de mettre au point ses propositions, soit pour une mise en œuvre immédiate, soit, le cas échéant, pour les présenter au Conseil en décembre 2001, en tant que propositions de loi.

- reaffirm their intention to work for a rapid finalisation of the legislative process concerning the proposal for an amendment of Directive 90/220/EEC and invite the European Parliament to join the Council and the Commission in their intention so that the legislative process can be rapidly finalised.
réaffirment leur intention de faire en sorte que le processus législatif concernant la proposition de modification de la directive 92/220/CEE aboutisse rapidement, et invitent le Parlement européen à s'associer à l'intention du Conseil et de la Commission de sorte que le processus législatif soit rapidement achevé.

The Communication discusses the strengths and weaknesses of the European industry compared to the Japanese and American and puts forward several proposals for improving its competitiveness/ (*)The text of this proposal should be finalised in the next few days.
La communication examine les points forts et les points faibles de l'industrie européenne comparés aux industries japonaises et américaines et contient plusieurs propositions d'amélioration de sa compétitivité.