Traduction de «final choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final route chain [ last-choice route | final route ]
voie de dernier choix

final route chain | final route | last-choice route
voie de dernier choix

A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report
A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to ensuring transparency and the equal treatment of candidates and tenderers, as well as the full responsibility of authorising officers in the final choice, it is necessary to lay down the procedure for opening and then evaluating tenders and requests to participate, from the appointment of a committee up to the substantiated and documented award decision, which ultimately rests with the contracting authority.
Dans un souci de transparence et d’égalité de traitement entre candidats et soumissionnaires, mais aussi de pleine responsabilité des ordonnateurs dans le choix final, il convient de décliner la procédure d’ouverture, puis d’évaluation, des demandes de participation et des offres, de la nomination d’une commission jusqu’à la décision d’attribution, motivée et documentée, qui revient en définitive au pouvoir adjudicateur.

The final choice of the beneficiary States will be made in consultation between the implementing entity and the HR in close consultation with Member States in the framework of the competent Council Working Party.
Le choix définitif des États bénéficiaires fera l'objet d'une consultation entre l'entité chargée de la mise en œuvre et le HR, en concertation étroite avec les États membres dans le cadre du groupe compétent du Conseil.

Candidates could be nominated or apply; they could be vetted by a non-partisan group, which then would submit a short list of possible nominees to the Prime Minister, who could make the final choice.
Les intéressés pourraient présenter leur candidature ou d'autres pourraient le faire pour eux; ces candidatures pourraient être confirmées par un groupe non partisan, qui présenterait ensuite une liste de candidats au premier ministre, qui ferait le choix final.

The final choice will remain in the hands of the Prime Minister since the bill imposes no obligation.
Le choix final résidera toujours dans les mains du premier ministre puisque le projet de loi n'impose aucune obligation.

Options were presented and white papers were presented so that the people of Canada could consider the implications of whatever the final choice was going to be and have input in that final choice.
Des options et des livres blancs étaient présentés afin de permettre aux Canadiens d'envisager les répercussions éventuelles de toute solution retenue et d'influer sur le choix de la solution.

Senator Carstairs: As the honourable senator knows, until such time as the final bids have been submitted and the final choice of an aircraft has been made, the actual date of when the first one would be delivered will not be available.
Le sénateur Carstairs: Comme les sénateurs le savent, il est impossible de préciser la date de livraison tant que les soumissions finales n'ont pas été reçues et que le choix d'un appareil n'a pas été confirmé.

At that time, in Nova Scotia, one's religious affiliation was not a negligible element in coming to a final choice.
À cette époque, en Nouvelle-Écosse, la religion n'était pas un élément négligeable lorsqu'il y avait un choix final à faire.

This procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
Cette procédure s'applique aussi au choix final des bureaux d'assistance technique.

This procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
Cette procédure s'applique aussi au choix final des Bureaux d'assistance technique.