Traduction de «final bid solicitations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

call for tenders | bid solicitation | invitation to bid | invitation to tender
appel d'offres

limited tendering | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the letter of interest goes out and the industry has a dialogue with public works based on the procurement strategy, this process, which will be conducted ahead of the final bid solicitations, will make key technical requirements available to all bidders as early as possible and aid in receiving technical compliance of candidate helicopters' mission systems.
Une fois que les lettres d'intérêt sont envoyées et que l'industrie établit un dialogue avec le ministère des Travaux publics en fonction de la stratégie d'achat, ce processus, qui aura lieu avant l'appel d'offres final, permettra de faire connaître à tous les soumissionnaires les principales exigences techniques le plus tôt possible et de s'assurer que les systèmes de mission intégrés qui sont proposés respectent les exigences techniques.

They state that departments must solicit bids for all contracts except in four very specific circumstances: first, if there is a pressing emergency; second, if the contract is for less than $25,000; third, if it would not be in the public interest to solicit bids; and finally, if only one firm or person is capable of performing the work.
Le règlement indique que les ministères doivent solliciter des offres pour tous les contrats sauf dans quatre circonstances bien précises: premièrement, s'il s'agit d'un cas d'extrême urgence; deuxièmement, si le contrat a une valeur inférieure à 25 000 $; troisièmement, s'il n'était pas dans l'intérêt du public de solliciter des offres; et enfin, si une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter les travaux.