Vertaling van "filters by end-users which would " (Engels → Frans) :

Supply and distribution review has been defined to us by our meetings last week as being literally end to end from the industry to the end user, which will be the uniformed personnel on the other end of the process.
D'après les séances d'information auxquelles nous avons assisté la semaine dernière, il semble que l'examen de l'approvisionnement et de la distribution englobera tout, depuis l'industrie jusqu'à l'utilisateur final, c'est-à-dire le personnel en uniforme qui se trouve à l'autre extrémité du processus.

We also have an interesting combination of producers, independent producers, Canadian non-theatrical distributors, and end-users, which means that we have librarians and some teachers on our board.
Nous avons aussi un mélange intéressant de réalisateurs, de réalisateurs indépendants, de distributeurs de productions canadiennes non théâtrales et d'utilisateurs finaux, c'est-à-dire que nous avons des bibliothécaires et certains enseignants dans notre conseil.

(b) use of filters by end-users which would prevent information offending against children’s physical, mental or moral integrity from passing through on-line technologies;
(b) utiliser des filtres, s'agissant des utilisateurs finaux, qui empêchent le passage par des technologies en ligne d'informations portant atteinte à l'intégrité physique, mentale ou morale des enfants;

The users, which would be private sector business, also showed great interest in being financially involved.
Les utilisateurs, qui seraient l'entreprise privée, manifestaient eux aussi beaucoup d'intérêt à une participation financièrement.

(17) If the supplier were to limit the distributor's sales to end users in other Member States, for instance by making the distributor's remuneration or the purchase price dependent on the destination of the vehicles or on the place of residence of the end users, this would amount to an indirect restriction of sales.
(17) Si le fournisseur en venait à limiter les ventes du distributeur à des utilisateurs finals dans d'autres États membres, par exemple en faisant dépendre la rémunération du distributeur ou le prix d'achat de la destination des véhicules ou du lieu de résidence des utilisateurs finals, ce comportement équivaudrait à une restriction indirecte des ventes.

22. Draws attention to the need for a "one-stop-shop" approach to the offer of transport logistics services to end users which would cover multimodal provision, thus redressing current fragmentation in service provision; in this respect asks for launching aid for demonstration projects and states the importance of encouraging all involved to work together;
22. souligne la nécessité de regrouper en un point l'offre de services logistiques de transport faite aux utilisateurs finaux, regroupement qui couvrirait la mise à disposition de transports multimodaux, corrigeant ainsi la fragmentation des services actuels; demande à cet égard que des projets de démonstration bénéficient d'aides de lancement et affirme qu'il importe que tous les acteurs concernés soient encouragés à travailler main dans la main;

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks and associated facilities and services with the aim of achieving effective competition on the market in the interest of end-users and to ensure universal service for all citizens. Associated facilities include those features of the terminal equipment which are an integral part of the network, the specifications of which are determined or influenced by the electronic communications networks.
La présente directive crée un cadre harmonisé pour la réglementation des services de communications électroniques, des réseaux de communications électroniques, des ressources associées et des services en vue de réaliser une concurrence effective sur le marché dans l'intérêt des utilisateurs finals et de garantir un service universel pour tous les citoyens, ressources dont les éléments du terminal faisant partie intégrante du réseau et dont les spécifications sont déterminées ou influencées par les réseaux électroniques de communication.

The Chair: When you talk about these ``end users,'' which is a nice phrase, are they Company A and Company B in the first two slides?
Le président : Vous parlez d'« utilisateurs finals », ce qui est une jolie expression, mais les entreprises A et B des deux premières diapositives en sont-elles?

Are we using this technology to maximize the results that we are giving back to our end users, which are citizens, Immigration Canada, Public Works and the various departments?
Je veux parler d'Immigration Canada, de Travaux publics Canada et des autres ministères.