Traduction de «filled with hatred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs
organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

advocacy of national, racial or religious hatred
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse

buret with side filling tube and stopcock | burette with side filling tube and stopcock
burette à tube d'affluence avec robinet | burette avec tube d'affluence latéral et robinet

Chocolate with filled center
praline

automatic filling machine with isomantle
remplisseuse automatique à manchon chauffant

re-filling with water
remise en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only question is whether we will deal with them while the tension can still be dealt with, or when neo-fascist groups filled with hatred run riot in Europe’s cities.
La seule question est de savoir si nous y ferons face alors que les tensions sont encore gérables ou si nous voulons attendre que des groupes néofascistes pleins de haine sèment la terreur dans les villes européennes.

We have the European Union, and the continent of Europe is not filled with mutual tension and hatred.
Nous avons l’Union européenne, et le continent européen n’est pas pétri de tensions ni de haine mutuelle.

Often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged – this is how Hannibal and Mithidrates saw the Romans.
Très souvent, une haine incommensurable à l’encontre des conquérants et des oppresseurs emplissait l’âme des victimes. Telle était la vision qu'Hannibal et Mithidrates avaient des Romains.

His visit to Canada reminded us that in today's world, filled as it is with violence and age-old hatreds, there is another world, and that is the commitment to achieve peace through dialogue rather than conflict.
Par sa visite au Canada, il nous a rappelé que, parallèlement au monde d'aujourd'hui, qui est rempli de violence et de vieilles haines, il y a un autre monde, où l'on s'est engagé à faire régner la paix par le dialogue plutôt que par les armes.