Vertaling van "filled those prescriptions " (Engels → Frans) :

They have one-on-one relationships with patients who come into the pharmacy to fill their prescriptions, and they provide instructions to those patients about how to take the medications and about the potential side effects and problems.
Ils ont une relation directe avec les patients qui visitent la pharmacie pour faire exécuter leur ordonnance, et ils leur indiquent comment prendre les médicaments et les renseignent sur les effets secondaires possibles et les problèmes qui pourraient survenir.

Dr. Robyn Tamblyn, at McGill University, runs a project called the Medical Office of the 21st Century, otherwise nicknamed MOXXI. This is a project in which they've enlisted physicians and pharmacists into a system where, at the point of clinical encounter—that is, when the doctor is seeing the patient—they have a BlackBerry-like device, or a Palm Pilot-like device, that provides them with menu-driven information not only about the drugs they are selecting in that encounter for the patient, but also about the drugs that were prescribed by them and other doctors to that patient and whether the patient filled those prescriptions, because that can be an important part of dialogue, to say, “Well, why not fill this?” So I would encourage this committee perhaps to invite Dr. Tamblyn to speak before you.
Le Dr Robyn Tamblyn, de l'Université McGill, mène un projet intitulé Pratiques médicales de l'avenir, PMA. Il s'agit d'un projet dans le cadre duquel on inscrit les médecins et les pharmaciens dans un système qui leur permet, au moment de la consultation, d'obtenir de l'information, à partir d'un dispositif portatif du type de BlackBerry ou de Palm Pilot, non seulement sur les médicaments qu'ils veulent prescrire aux patients, mais aussi sur les médicaments qui ont déjà été prescrits par eux et par d'autres médecins, de même que sur le renouvellement de leurs ordonnances.

However, in this particular case the pilot project is — and in the United States they are getting the consent of the patient who has been given a prescription — following up with those patients a month after the prescription is filled.
Cependant, dans le cadre de ce projet en particulier — et aux États-Unis, ils obtiennent le consentement du patient à qui on a exécuté une ordonnance — le suivi auprès des patients visés est effectué un mois après la délivrance du médicament.

As a consumer filling prescriptions, I have seen many of those things piloted; for example, they have needle dispensing.
En tant que consommateur qui fait remplir des ordonnances, j'ai été témoin de nombreux projets pilotes de ce genre; par exemple, les pharmacies distribuent des seringues.