Vertaling van "fill up twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

continuity | fill-in | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | interlude | linking material
continuité

filling up | plate filling | filling in
bouchage | empâtement | empâtage | graissage

domestic fill-up authority
droit de transporter du trafic local intracanadien

differential fill-up shoe
sabot à remplissage différentiel

differential fill-up collar
raccord de retenue à remplissage différentiel [ anneau de retenue à remplissage différentiel ]

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

twice-fired process
procédé de bicuisson

twice-fermented beer
bière de double fermentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does she truly believe that we could not find bilingual men or women in English Canada who could fill these positions that open up once or twice a year?
Croit-elle vraiment qu'au Canada anglais on ne puisse pas trouver des hommes ou des femmes bilingues qui pourraient occuper ces postes, qui sont comblés une ou deux fois par année?

One could do so once or twice, but I feel that the UN donors should contribute to this as well, for there is a very large hole, as yet unfilled, that we are unable to fill.
On peut le faire l'une ou l'autre fois mais je pense que les donateurs des Nations unies doivent eux aussi y contribuer : il y a là un trou tout à fait énorme qui n'est pas comblé, que nous ne pouvons combler.

One friend of mine, who does not have a water and sewer system hook-up yet, is on a water fill-up system and gets 500 gallons at a time because he has to fill up twice a day with 14 kids in his house.
Un de mes amis, dont la maison n'est pas encore raccordée aux services d'aqueduc et d'égouts, doit utiliser un système de remplissage d'eau qui consomme 500 gallons d'eau à la fois et qu'il doit remplir jusqu'à deux fois par jour car il a 14 enfants à la maison.

Wash the residue twice with cold water, proceeding as follows : fill the crucible, allow it to drain under gravity and then drain with suction.
Laver le résidu à deux reprises à l'aide d'eau froide en procédant comme suit : remplir le creuset, laisser s'écouler l'eau par gravité, puis appliquer le vide pour éliminer l'excédent de liquide.