Vertaling van "fill my prescription " (Engels → Frans) :

There is work that my colleague Michael Law and I have done with Abby Hoffman's unit on pharmaceutical policy at Health Canada, demonstrating that Canadians with insurance, one form or another, public or private, are far more likely to fill the prescriptions they are prescribed than Canadians without.
Mon collègue, Michael Law, et moi, avec le concours de l'unité des politiques pharmaceutiques de Abby Hoffman, à Santé Canada, avons mené des recherches qui ont montré que les Canadiens assurés, au public ou au privé, sont beaucoup plus enclins à prendre les médicaments qui leur sont prescrits que les Canadiens non assurés.

Indeed, if I had been provided with accurate information about Percocet, I would not have filled my son's first prescription, and I would not be here today.
En effet, si j'avais eu des renseignements précis sur Percocet, je ne serais pas allée chercher la première ordonnance de mon fils et je ne serais pas ici aujourd'hui.

Last year my colleague Michael Law and I published a paper in the Canadian Medical Association Journal showing that one in ten Canadians cannot afford to fill the prescriptions their doctors write for them.
L'an dernier, mon collègue Michael Law et moi-même avons publié un article dans le Canadian Medical Association Journal qui montre qu'un Canadien sur dix n'a pas les moyens d'acheter les médicaments que son médecin lui prescrit.

Mr. Dean Wilson: If I go from my pharmacy to a second pharmacy, that second pharmacy will give me $25 to leave my pharmacy so he can fill my prescription at $7.66 per transaction plus two cents per millimetre.
M. Dean Wilson: Si je passe d'une pharmacie à une autre, le deuxième pharmacien va me donner 25 $ pour quitter ma première pharmacie afin de pouvoir remplir les prescriptions à 7,66 $ la transaction plus deux cents le millimètre.

As my colleagues for Palliser and Winnipeg Centre have said over and over, many of us have had calls and direct contact from constituents, especially seniors, who cannot afford to fill their prescriptions or follow their doctor's orders.
Comme l'ont dit maintes et maintes fois mes collègues, les députés de Palliser et de Winnipeg-Centre, nous sommes nombreux ici à nous faire dire par des électeurs, notamment des personnes âgées, qu'ils n'ont pas les moyens de faire remplir les ordonnances de leur médecin ou de suivre ses directives.