Vertaling van "figures with regard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

due regard [ with due regard ]
souci [ avec le souci ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the switching rates for the whole gas retail market, only seven Member States reported figures per eligible meter point; four Member States reported figures per volume.
Concernant les taux de changement de fournisseur sur l'ensemble du marché de vente de gaz au détail, 7 pays membres seulement ont communiqué des chiffres par compteur de client éligible; 4 États membres ont fourni des chiffres par volume.

Mr. Mayrand, with regard to the estimates, the main estimates have a figure, with regard to the regulation of electoral activities, of some $46 million. But in your report, your figure for the same item is $38 million.
Monsieur Mayrand, dans le Budget principal des dépenses, le chiffre concernant les dépenses au titre de la régulation des activités électorales s'élève à quelque 46 millions de dollars, mais dans votre rapport, le chiffre correspondant est de 38 millions de dollars.

To calculate those percentages, the population figures and the percentages that they represent as regards the population of the Union should be set out in the Council's Rules of Procedure (hereinafter referred to as ‘Rules of Procedure’).
Pour calculer ces pourcentages, il convient de fixer les chiffres de population et les pourcentages qu'ils représentent par rapport à la population de l'Union dans le règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé le «règlement intérieur»).

with regard to ‘ongoing charges’, there shall be a statement that the ongoing charges figure is based on the last year’s expenses, for the year ending [month/year], and that this figure may vary from year to year where this is the case.
en ce qui concerne les «frais courants», une déclaration précisant que le chiffre communiqué se fonde sur les frais de l’exercice précédent, clos en [indiquer le mois et l’année], et que ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre.

The Council adopted a Decision amending its Rules of Procedure and fixing, on the basis of data provided by Eurostat, the total population figure for each Member State for a period of one year, as well as the provisions for an annual updating of these figures with regard to the weighting of votes in the Council (12712/04 + 12708/04 ADD 1).
Le Conseil a adopté une décision portant modification de son règlement intérieur et arrêtant, sur la base de données fournies par Eurostat, le chiffre de la population totale de chaque État membre pour une durée d'un an, ainsi que les dispositions en vue d'une mise à jour annuelle de ces chiffres concernant la pondération des voix au Conseil (doc. 12712/04 + 12708/04 ADD 1).

—general and technical information and experience regarding the protection of public figures,
—les informations et expériences d'ordre général et technique en matière de protection des personnalités,

- general and technical information and experience regarding the protection of public figures,
- les informations et expériences d'ordre général et technique en matière de protection des personnalités,

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, the member talked about the cuts proposed in governor in council appointments and mentioned a figure with regard to that.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, la députée a parlé des réductions proposées du nombre de nominations par décret et elle a mentionné un chiffre.

As an example, frequently you will see figures with regard to depression as being primarily female dominated, with males at lower rates.
Par exemple, on voit fréquemment des chiffres indiquant que la dépression concerne principalement les femmes, et qui donnent des taux inférieurs pour les hommes.

It would be unable to bridge that gap even with an investment of BFR 4.5 billion, this last figure being regarded as the minimum for maintaining the plant as an integrated steelworks.
Cette différence ne saurait même pas être compensée par l'investissement de 4,5 milliards de FB, considéré comme minimum pour maintenir l'usine intégrée.