Traduction de «figures might vary enormously » (Anglais → Français) :

I'm sure you'll understand that the amount of time required might vary enormously, depending on the scope of the changes that are needed to the Immigration Act.
Vous comprendrez bien que, selon l'ampleur des changements à apporter à la Loi sur l'immigration, le temps requis pourrait être relativement court, moins court ou plus long.

They vary from a few one hundredths of 1 per cent increase up to two tenths of 1 per cent increase in the imprisonment rate. Therefore, if you are looking for a ballpark figure, you might get something on the order of a 5 per cent to 10 per cent immediate reduction in crime if we, for example, increase the size of our prison population by 20,000 or 30,000.
L'augmentation du taux d'incarcération varie entre quelques centièmes de 1 p. 100 et deux dixièmes de 1 p. 100. Pour vous donner un chiffre approximatif, on pourrait peut-être obtenir une réduction immédiate du crime de l'ordre de 5 à 10 p. 100 si, par exemple, on augmentait la population carcérale de 20 000 ou 30 000 personnes.

He also strongly endorsed the Commission’s regional policy budget proposals for 2007-2013: although the headline figure might seem “enormous” at nearly 50 billion euro a year, Collomb pointed out that divided between 25 Member States this would equate to only 100 euros per person, of which 78 euros would be allocated for the poorest regions, 18 euros for employment and competitiveness and 4 euros for cross-border cooperation.
Il a également approuvé sans réserve les propositions budgétaires de la Commission en matière de politique régionale pour la période 2007-2013. Bien que le montant global, de près de 50 milliards d'euros par an, semble "énorme", M. Collomb a souligné que, réparti entre 25 États membres, il ne revenait qu'à 100 euros par personne dont 78 euros seront alloués aux régions les plus pauvres, 18 euros à l'emploi et à la compétitivité et 4 euros à la coopération transfrontalière.

The minister refused to admit his mistake and tried to tell us that, in the two months that would follow, the figures might vary enormously.
Le ministre refusait alors d'admettre son erreur et tentait de nous expliquer que dans les deux mois à venir, les chiffres pouvaient varier énormément.

[7] The total number of sub-frontloaded sales outlets varied enormously between participating countries: while virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure for Dutch traders was just under 90% and that for Italian traders below 10%.
Le nombre total de commerçants préalimentés varie très fortement selon les Etats : si la quasi-totalité des commerçants irlandais et près de 90% des commerçants néerlandais ont été préalimentés, moins de 10% des commerçants italiens l'ont été.

This is still far from satisfactory, especially given that the figures vary enormously between Member States where the Nordic countries experience a much higher female representation in positions of responsibility and decision making.
Ces taux sont encore loin d'être satisfaisant, en particulier compte tenu que les chiffres varient fortement d'un État membre à l'autre : les femmes des pays nordiques sont bien plus représentées dans les postes à responsabilité et dans les processus décisionnels.