Traduction de «time required might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effort required | time required
besoin en temps | temps nécessaire

time ordered for | time required to report for duty
heure de commande

time required to adopt decisions
délai de prise de décision

time required to make wine
délai de vinification

time required to report for duty
heure de commande

compulsory working hours | compulsory time | required hours
temps réglementaire de présence

time required
temps nécessaire

time required to execute the plan
période du plan des travaux

Approximate time required at SPC
Temps prévu au CSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure you'll understand that the amount of time required might vary enormously, depending on the scope of the changes that are needed to the Immigration Act.
Vous comprendrez bien que, selon l'ampleur des changements à apporter à la Loi sur l'immigration, le temps requis pourrait être relativement court, moins court ou plus long.

However, the Commission may at any time require the reappointment of the Monitoring Trustee if it subsequently appears that the relevant remedies might not have been fully and properly implemented.
Cependant, la Commission peut à tout moment demander qu'il soit à nouveau désigné s'il apparaît ultérieurement que les mesures correctives pourraient ne pas avoir été mises en œuvre entièrement et correctement.

Original requirements might have been based on studies, they might have been based on the Cold War or they might have been based on other kinds of points of view at the time.
Les exigences de base sont établies à partir d'études, par exemple, au moment de la guerre froide, ou à partir de différents points de vue émis à l'époque.

In the event of a merger, division or any other reorganisation that might affect the fulfilment of its statistical obligations, the reporting agent concerned shall inform the relevant NCB, once the intention to implement such operation has become public and within a reasonable time before it takes effect, of the procedures that are planned to fulfil the statistical reporting requirements set out in this Regulation.
En cas de fusion, de scission ou de toute autre réorganisation susceptible d’avoir une influence sur le respect des obligations en matière statistique, l’agent déclarant concerné informe la BCN compétente, une fois que l’intention de mettre en œuvre une telle opération a été rendue publique et dans un délai raisonnable avant la prise d’effet de celle-ci, des procédures qui sont prévues afin de satisfaire aux obligations de déclaration statistique énoncées par le présent règlement.

Is aware that certain agencies (such as Europol, EASA, ACER) have to implement additional tasks in 2013 which might not be reflected in the allocated budget or establishment plan for 2013; requests from the Commission, in case of necessity, to propose timely an Amending Budget for the respective agency; expects from the Commission further to present a new financial statement when a legislative procedure has been finalised by Parliament and the Council extending the mandate of an agency; is alert that such an extension might require additional resources which would need to be agreed upon by the budgetary authority;
est conscient que certaines agences (comme Europol, l'EASA, l'ACER) devront, en 2013, s'acquitter de tâches complémentaires qui pourraient ne pas avoir été prises en compte dans le budget qui leur est alloué ou dans le tableau des effectifs pour 2013; demande à la Commission de proposer en temps opportun, en cas de nécessité, un budget rectificatif concernant l'agence concernée; attend, par ailleurs, de la Commission qu'elle présente une nouvelle fiche financière lorsqu'une procédure législative aura été finalisée par le Parlement et le Conseil en vue d'étendre le mandat d'une agence; est conscient que, pour ce type d'extension, il pourrait être nécessaire de prévoir des ressources supplémentaires, qui devraient être approuvées par l'autorité budgétaire;

11. The JTPF found that, while it might be possible to do all of the above under existing mechanisms, to develop effective mechanisms would be time consuming and might well require fundamental changes in domestic laws.
12. Bien que toutes les possibilités susmentionnées puissent être envisagées dans le cadre des mécanismes existants, le FCPT a estimé que la mise en place de mécanismes efficaces prendrait du temps et nécessiterait peut-être des modifications fondamentales des dispositions nationales.

A requirement for institutional investors to systematically exercise their voting rights is not considered desirable, in view of its potential counterproductive effects (due to a lack of time or resources, institutional investors might simply vote in favour of any proposed resolution to fulfil the requirement).
Il n'est toutefois pas jugé souhaitable d'imposer aux investisseurs institutionnels l'obligation formelle d'user systématiquement de leur droit de vote car cela pourrait avoir des effets contraires à ceux désirés (par manque de temps ou de ressources, certains investisseurs institutionnels risqueraient de voter en faveur d'une résolution présentée, quelle qu'elle soit, simplement pour respecter l'obligation de vote).

In a letter dated October 3, the Minister of National Defence admitted - for the first time, I might add - that the maritime helicopter project staff were only then documenting requirements, and that the project to replace the Sea King had not even received preliminary project approval.
Dans une lettre datée du 3 octobre, le ministre de la Défense nationale a admis - pour la première fois, ajouterai-je - que le personnel chargé du projet de l'hélicoptère maritime était alors en train seulement de justifier les besoins et que le projet de remplacer les Sea King n'avait pas encore été approuvé.

First, the time required to deal with the committee recommendations might add considerably to the length of time required to make the appointments.
Premièrement, le temps nécessaire pour examiner les recommandations du comité pourrait allonger considérablement les délais pour procéder aux nominations.

Dr. Kilham: We have a federally funded program called the Home and Community Care Program, which is primarily designed to try to keep elderly people fit and healthy in their homes and to delay the time they might require institutional care.
Dr Kilham: Nous avons un programme financé par le fédéral qui s'intitule Programme de soins communautaires et à domicile et qui est conçu principalement pour essayer de faire en sorte que les personnes âgées puissent continuer de vivre chez elles en forme et en bonne santé et retarder le moment où elles auront besoin de soins institutionnels.