Traduction de «figures martin just » (Anglais → Français) :

If these figures Martin just went over continue, it's obvious, if you look at the long term, that Quebec will have a concentration of most francophones in Canada, and most anglophones in Canada will be outside Quebec.
Si les tendances révélées par les chiffres que vient de vous citer Martin se poursuivent, à long terme, il est clair que le Québec aura la plus grande concentration de francophones au Canada et que la majorité des anglophones qui vivent au Canada vivront à l'extérieur du Québec.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, not only are the figures I just quoted accurate, but I might add that 82,000 jobs were created in Quebec in 1994, the best performance since 1988.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, non seulement les chiffres que je viens de citer sont valables, sont exacts, mais je peux aussi vous dire qu'au Québec on a créé 82 000 emplois en 1994, la meilleure performance depuis 1988.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is an economist, an economist of the right in his field, he should know that the figures I have just given are those of the Government of Quebec.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député, étant un économiste, un économiste de droite pour sa part, doit savoir que les chiffres que je viens de citer sont des données du gouvernement du Québec.

(1810 ) Mr. Grubel: Madam Speaker, if I may read from an article from the Financial Post, dated March 15-17, authored by John Geddes, it states that according to figures published last month by Treasury Board, with the government's main spending estimates: ``The government projects that its departments will spend about $50 billion in fiscal 1997-98 beginning April 1, compared with the target of just under $42 billion set out in Martin's landmark 1995 budget''.
(1810) M. Grubel: Madame la Présidente, permettez-moi de lire un extrait d'un article de John Geddes, paru dans l'édition du Financial Post des 15-17 mars, qui dit que, selon les statistiques diffusées le mois dernier par le Conseil du Trésor, «le gouvernement prévoit, dans le budget des dépenses, que ses ministères dépenseront environ 50 milliards de dollars au cours de l'exercice financier 1997-1998, à compter du 1er avril, comparativement à l'objectif d'un peu moins de 42 milliards mentionné dans le budget que Martin a déposé en 1995 et qui devait faire époque».

Mr. Yves Morency: I wouldn't want to get back into a debate about figures, but I would just like to say that Mr. Martin and his economists are expecting that we will have a 4 to $5 billion surplus.
M. Yves Morency: Je ne voudrais pas relancer un débat de chiffres, mais tout simplement vous dire que le ministre Martin et ses économistes prévoient un surplus de 4 à 5 milliards de dollars.