Traduction de «figures are totally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual total weight when permission has been given to exceed this figure
poids total effectif en cas de dépassement autorisé

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 1: total greenhouse gases emissions (in co2 equivalents) as a percentage of 1990 levels with Kyoto protocol / burden sharing agreement targets [98]
Graphique 1: total des émissions de gaz à effet de serre (en équivalent CO ) en pourcentage des niveaux de 1990 et objectifs découlant des accords communautaires sur la répartition de la charge / protocole de Kyoto [97]

Figure 2: Total EU Greenhouse gas emissions by sector as an index of 1990 levels (left) and in absolute amounts (right)
Graphique 2: Emissions totales de gaz a effet de serre en Europe par rapport aux niveaux de 1990. comparaison indiçaire (partie gauche) et en valeur absolue (partie droite)

Figure 1: Total sales of pesticides in the EU-15 (in kilotonnes of active ingredients))
Figure 1: Ventes totales de pesticides dans l'Europe des 15 (en milliers de tonnes de substances actives)

B. whereas, according to the latest figures from UNAMI, a total of 733 Iraqis were killed and another 1 229 wounded in acts of terrorism and violence in January 2014; whereas of those deaths 618 were civilians; whereas these figures do not include people killed or injured in Anbar province; whereas, according to figures obtained by UNAMI from the Health Directorate in Anbar, the total number of civilian casualties in Anbar up to 27 January 2014 was 138 killed and 598 injured;
B. considérant que, selon les derniers chiffres fournis par la MANUI, au total 733 Iraquiens ont été tués et 1 229 blessés dans des actes de terrorisme et de violence en janvier 2014; que parmi les morts figurent 618 civils; que ces chiffres n'incluent pas les personnes tuées ou blessées dans la province d'Anbar; que, selon les chiffres obtenus par la MANUI auprès de la Direction de la santé d'Anbar, le nombre total de victimes civiles tombées à Anbar jusqu'au 27 janvier 2014 s'élève à 138 morts et 598 blessés;

Figure 5: Total ICT RD spending in billion € (2007)
Figure 5: Total des dépenses consacrées à la RD liée aux TIC, en milliards d'euros (2007)

According to 2004 figures, a total of 109 million tonnes of greenhouse gases were released in the waste sector.
Selon les chiffres de 2004, un total de 109 millions de tonnes de gaz à effet de serre ont été produits dans le secteur des déchets.

Figure 2: Total volume of spatial datasets (all annexes) reported by Member States
Graphique : volume total des séries de données géographiques (toutes les annexes) transmises par les États membres

For research funding – let me quote a few figures – a total of EUR 4.8 billion will be available next year, of which EUR 500 million will be earmarked for the new Member States.
Quant au financement de la recherche - permettez-moi de citer quelques chiffres - un total de 4,8 milliards d’euros ont été dégagés pour l’an prochain, dont 500 millions seront affectés aux nouveaux États membres.

If the amounts outstanding in respect of the previous years are added to that figure, the total amount outstanding comes to around EUR 425 million.
Si l'on ajoute à cela les montants cumulés au cours des années précédentes, le montant total à recouvrer avoisine les 425 millions d'euros.

According to CIREFI statistics for 2001, with returns from 12 of the 15 Member States – the UK, Ireland and the Netherlands did not provide figures – a total of around 333 000 people have been returned.
Selon les statistiques du CIREFI pour 2001, un total de quelque 333 000 personnes ont été rapatriées sur 12 des 15 États membres, le Royaume-Uni, l'Irlande et les Pays-Bas n'ayant pas fourni de chiffres.