Vertaling van "figures are much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a number of countries across the enlarged EU, however, the figure was much higher.
Mais dans plusieurs pays de l'Union européenne élargie, le chiffre était nettement plus élevé.

In Objective 1 regions taken together, the figure is much the same, but in the Cohesion countries, it is significantly larger (550 kgs per head).
Dans les régions d'Objectif 1 prises ensemble, le chiffre est à peu près le même, mais dans les pays de la cohésion, il est nettement plus élevé (550 kilogrammes par habitant).

In Japan the figure is more than double (about 1.2% of GDP) and in the USA it is as much as three times higher (1.6%).
Ce chiffre s'élève à plus du double au Japon (environ 1,2 % du PIB) et il est trois fois supérieur aux États-Unis (1,6 %).

Much of this improvement, however, has been achieved because the economies of many EU countries shifted from manufacturing to service economies in the 1980s and 1990s (see figure 10 in Annex).
Ces améliorations résultent cependant en grande partie du fait que les économies de nombreux pays de l'UE sont devenues plus tertiaires que manufacturières dans les années 1980 et 1990 (voir graphique 10 en annexe).

Almost one-third (32.1 %) of women employed in the EU-27 worked on a part-time basis in 2011, a much higher proportion than the corresponding figure for men (9 %).
Près d’un tiers (32,1 %) des femmes occupant un emploi dans l’UE-27 a travaillé à temps partiel en 2011, une proportion beaucoup plus élevée que le chiffre correspondant pour les hommes (9 %).

W. whereas 13% of all maternal deaths in developing countries are due to unsafe abortions, and whereas this figure is much higher in Africa ,
W. considérant que 13 % de tous les décès maternels dans les pays en développement sont dus à des avortements dangereux, et que cette proportion est bien plus élevée en Afrique ,

X. whereas 13% of all maternal deaths in developing countries are due to unsafe abortions, and whereas this figure is much higher in Africa,
X. considérant que 13 % de tous les décès maternels dans les pays en développement sont dus à des avortements dangereux, et que cette proportion est bien plus élevée en Afrique,

We predicted a massive migration: condemned though we were at the time, we have been proved right; there are well over half a million in Britain that are registered for work, but nobody doubts that the true figure is much nearer one million.
Nous avions prédit une migration de masse: bien que nous ayons été l’objet de critiques à cette époque, il s’avère que nous avons eu raison; il y a plus d’un demi-million de personnes en Grande-Bretagne qui attendent du travail, mais personne ne doute que le chiffre réel est bien plus proche du million.

It gives direct employment to 2.5 million people, and indirectly the figure is much larger than that.
Il fournit directement un emploi à 2,5 millions de personnes, et à beaucoup plus indirectement.