Traduction de «figure would easily reach » (Anglais → Français) :

I would favour a better view such that it would require 7-50 but the courts could easily reach a different view on that.
Je privilégierais un meilleur éclairage qui exigerait l'application de la formule 7-50, mais les tribunaux pourraient fort bien arriver à une conclusion différente.

We can easily conceive that the $10-million figure would be 25 times greater, which would mean $250 million for the bill's administration in the first two years.
On pourrait peut-être facilement considérer que le montant de 10 millions de dollars serait 25 fois plus élevé. On parlerait donc plutôt de 250 millions de dollars pour les deux premières années, autrement dit pour la mise en oeuvre.

There are three projects that would easily reach $1 billion, I would even say $2 billion, if we include all the infrastructures and all the structures to cross the St. Lawrence River.
Toutes les Chambres de commerces de la Rive-Sud sont impatientes de connaître ces résultats. Il y a quelques mois, ce projet était estimé à 1,2 milliard de dollars.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the first decision made by Mr Prodi’s new government in Italy was to legalise the situation of 500 000 illegal immigrants, and with the family reunion policies that figure will easily reach at least a million.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la première décision du nouveau gouvernement de M. Prodi en Italie a été de régulariser la situation de 500 000 immigrants illégaux, nombre qui, avec les politiques de regroupement familial, atteindra facilement un million, au moins.

I would imagine that if you were to combine the activities of all the churches, this figure would easily reach 80% to 85%. This is a staggering figure and I think that this voice, in the debate on Africa, must be heard.
J'imagine que si vous regroupiez l'action de toutes les Églises, elle atteindrait facilement 80 à 85 p. 100. C'est absolument considérable et je pense que cette voix-là, dans le débat sur l'Afrique, doit être entendue.

Had Hemingway's elderly hero chosen a smaller, medium-sized fish he would easily have reached safe harbour and had something to eat.
En choisissant un poisson plus petit, de taille moyenne, le vieux protagoniste du roman aurait pu facilement arriver au port et avoir quelque chose à manger.

In addition, the Council decided that the Member States would undertake to reach the 0.7% figure by 2015 and those which have already reached this figure have undertaken to remain above this rate. Those Member States which joined the EU after 2002 will endeavour to reach 0.33% by 2015.
De surcroît, le Conseil a décidé que les États membres s’engagent à atteindre 0,7% d’ici à 2015, tandis que ceux qui ont atteint cet objectif s’engagent à rester au-dessus de ce taux; les États membres qui ont adhéré à l’UE après 2002 s’efforceront d’atteindre, d’ici à 2015, 0,33%.

Furthermore, although I mentioned the figure of 100 000 soldiers, this does not mean that we are seeking to exceed the target set in Helsinki, but that we will have a reserve of qualified forces and forces with various areas of expertise, which will enable us to guarantee that the figure of 60 000 personnel in the Council’s target would be reached whatever operational conditions they may be required to work in.
D’autre part, si j’ai mentionné le chiffre de 100.000 militaires, cela ne signifie pas que nous ambitionnons de dépasser l’objectif fixé à Helsinki, mais que nous avons une réserve en qualifications et en spécialités différentes qui permet de garantir que les 60.000 hommes de l’objectif du Conseil seraient atteints, quelles que soient les conditions opérationnelles de leur emploi.

That $1.5 billion figure would only be reached in the highly unlikely event that all loans were defaulted on.
Le décaissement de 1,5 milliard de dollars ne se produirait que dans le cas, fort peu probable, de défaut de paiement de tous les prêts.