Vertaling van "figure was extrapolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

extrapolated correction | extrapolated financial correction
correction extrapolée | correction financière extrapolée

extrapolation ionisation chamber | extrapolation ionization chamber
chambre d'ionisation à électrodes variables | chambre d'ionisation à extrapolation | chambrion à extrapolation

Extrapolate | Extrapolation
Extrapolation | Extrapoler

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

extrapolation between commodities may require adjustment of the MRL values to account for differences in consumption figures.
l'extrapolation entre produits peut nécessiter un ajustement des LMR permettant de tenir compte des différences dans les chiffres de consommation.

(d)extrapolation between commodities may require adjustment of the MRL values to account for differences in consumption figures.
d)l’extrapolation entre produits peut nécessiter un ajustement des LMR permettant de tenir compte des différences dans les chiffres de consommation.

Though specific MoU signatory-related statistics for the same periods in previous years are not available, conservative extrapolation of these figures suggests an increase compared to previous years.
Il n'existe pas, pour les années précédentes, de statistiques portant spécifiquement sur les signataires du protocole, mais une extrapolation prudente des chiffres semble indiquer une augmentation par rapport aux années antérieures.

Where annual verified emissions for the period 2005-2007 were not available, the Commission extrapolated, to the extent possible, the relevant emission figures from verified emissions in later years by applying the factor of 1,74 % in reverse direction.
Lorsque les émissions annuelles vérifiées pour la période 2005-2007 n’étaient pas disponibles, la Commission a extrapolé, dans la mesure du possible, les chiffres d’émission correspondants à partir des émissions vérifiées des années antérieures en appliquant le facteur de 1,74 % en sens inverse.

If this figure were extrapolated to Germany, it would mean over 50 000 murders, whereas the actual number is only around 300.
Si l’on extrapolait ce chiffre à l’Allemagne, cela reviendrait à plus de 50 000 meurtres, alors qu’il n’y en a en réalité que 300 environ.

1. 4 When the average weight of the transported animals does not exactly match one of the figures set out Tables 1, 2 and 3, an interpolation or an extrapolation shall be calculated to determine the appropriate minimum value.
1. 4 Lorsque le poids moyen des animaux transportés ne correspond pas exactement à un des chiffres fixés dans les tableaux n° 1 à 3, il convient de procéder à une interpolation ou à une extrapolation pour déterminer la valeur minimale adéquate.

The rapporteur notes that, assuming a deflator of 2% annually (as normally used for the purposes of EP programming estimates), the adopted budget 2003 figures could be extrapolated as follows:
Le rapporteur note que dans l'hypothèse d'un déflateur de 2 % par an (pourcentage ordinairement utilisé pour les estimations de programmation du PE), les chiffres du budget arrêté en 2003 peuvent s'extrapoler comme suit:

16. The methods used by the Commission based on extrapolation of indicative figures of 2002 for six countries are, at the least, questionable.
16. Les méthodes utilisées par la Commission, qui s'appuient sur une extrapolation des chiffres indicatifs de 2002 pour six pays, sont pour le moins contestables.

Extrapolating from their own long-term studies, the Pentagon and US universities have posited a figure of 20 000 security problems and 2 million attacks on the Internet annually.
En extrapolant pour l'ensemble du réseau internet les résultats d'études portant sur une longue période, réalisées par le Pentagone et certaines universités américaines, il est possible d'estimer les incidents de sécurité et les attaques sur Internet à respectivement 20 000 et 2 millions par an.

The increase would have to be even higher if a 3% growth rate were to be achieved, which would be an extrapolation of the performance envisaged at Lisbon (see Figure 8 in the annex).
Cette augmentation devrait même être supérieure si l'on visait un taux de croissance de 3%, en extrapolant le résultat envisagé à Lisbonne (voir la figure 8 en annexe).