Vertaling van "figure she mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Cook: On a point of clarification, Senator Trenholme Counsell mentioned to me that she was applying for a research consultant; however, that was not the figure she mentioned.
Le sénateur Cook : En guise de clarification, le sénateur Trenholme Counsell m'a indiqué avoir fait une demande pour embaucher un consultant pour la recherche; toutefois, ce chiffre ne correspond pas à ce qu'elle m'a mentionné.

The second figure she mentioned, of close to $4 million, is actually $3.85 million, which is through the peace-building fund.
Le deuxième chiffre qu'elle a mentionné, qui était de près de 4 millions de dollars, et qui est en fait 3,85 millions de dollars, est venu du fonds pour la consolidation de la paix.

It seems to me that frequently, when the minister discusses the gun registry, she mentions the figure of $1 billion.
Je crois qu'il arrive fréquemment à madame le ministre de mentionner le chiffre de 1 milliard de dollars quand on parle du registre des armes à feu.

As the rapporteur already mentioned, Russia is one of our key trading partners, and she has the figures to prove it.
Comme l’a déjà mentionné le rapporteur, la Russie est l’un de nos principaux partenaires commerciaux, et elle dispose des chiffres qui le prouvent.

Also in the hon. member's figures she mentioned immigration of 1 per cent.
La députée a aussi parlé d'un taux d'immigration équivalent à 1 p. 100 de la population canadienne.