Traduction de «figueroa had said » (Anglais → Français) :

As you will no doubt recall, Mr. Figueroa had said that it was unreasonable to require over 50 candidates and that he was eligible for reimbursement of the election expenses given to political parties even if he had fewer than 50 candidates.
Vous vous souviendrez sans doute que M. Figueroa avait dit que plus de 50 candidats, ce n'était pas raisonnable et, deuxièmement, qu'il avait droit aux subsides donnés aux partis politiques même s'il avait moins de 50 candidats.

To begin with, I mentioned at the beginning of my presentation—perhaps the members had not yet arrived when I said it—that it is important to keep in mind that, contrary to what has been said, the appeal in the Figueroa case has nothing to do with Bill C-2.
Tout d'abord, j'ai mentionné au début de ma présentation—peut-être le député n'était-il pas arrivé au moment où je l'ai dit—qu'il est important de noter, contrairement à ce qui a été dit, que le dossier de l'appel de M. Figueroa n'a rien à voir avec le projet de loi C-2.