Vertaling van "fighting unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fight against unemployment
lutte contre le chômage

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

Fighting urban unemployment in developing countries
Lutter contre le chômage en milieu urbain dans les pays en développement

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Supports the objective of placing emphasis on policies that enhance competitiveness, support investment and job creation, fight unemployment and improve the functioning of the labour market in particular in sectors with high growth potential; believes that Member States possess valuable information to share in combating youth unemployment; stresses that the dual-track training model has proved particularly valuable in combating youth unemployment;
22. soutient l'objectif de mettre l'accent sur des politiques visant à renforcer la compétitivité, à soutenir l'investissement et la création d'emplois et à lutter contre le chômage, ainsi qu'à améliorer le fonctionnement du marché du travail notamment dans les secteurs présentant un grand potentiel de croissance; estime que les États membres possèdent des informations précieuses, qu'ils peuvent partager pour lutter contre le chômage des jeunes; souligne que le modèle de la formation duale a particulièrement fait ses preuves dans la lutte contre le chômage des jeunes;

The transitional jobs fund helps to fight unemployment in regions where unemployment is high.
Le Fonds transitoire pour la création d'emplois contribue à la lutte au chômage dans les régions à chômage élevé.

5. Insists that the solution to the urgent problem of youth unemployment lies in an improvement of the overall economic environment, such as strengthening the single market in services and the digital economy, furthering trade through free trade agreements, and promoting the interests of SMEs and microenterprises whilst upholding fundamental social rights; stresses that the most efficient tool to fight unemployment in the long run is sustainable economic growth; further believes that special measures focused on young people are important but the key remains to ensure that the EU relies on a strong, competitive and modern economy; welcomes short- and medium-term investments such as the Youth Employment Initiative, while drawing attention to the lack of any long-term structural measures and the absence of necessary reform to enable education systems in certain Member States to rise to future challenges with a view to ensuring employability;
5. insiste pour que la solution apportée au problème urgent du chômage des jeunes repose sur une amélioration de l'environnement économique général, consistant notamment à renforcer le marché unique des services et de l'économie numérique, à favoriser les échanges grâce à la conclusion d'accord de libre-échange, et à promouvoir les intérêts des PME et des microentreprises, tout en défendant les droits sociaux fondamentaux; souligne que la croissance économique durable est l'outil le plus efficace pour lutter contre le chômage à long terme; relève en outre que les mesures spécialement axées sur les jeunes sont importantes, mais que la clé reste de parvenir à doter l'Union d'une économie forte, compétitive et moderne; se félicite des investissements à court et moyen termes, tels que l'Initiative pour l'emploi des jeunes, tout en attirant l'attention sur l'absence de toute mesure structurelle à long terme et des réformes nécessaires pour permettre aux systèmes éducatifs de certains pays de faire face aux défis de demain en vue de garantir l'employabilité des jeunes;

I believe that Article 105 in its present wording does not only give a clear expression of the power, but also of the limitations of monetary policy-making in fighting unemployment.
J'estime que l'article 105 tel qu'il est formulé exprime sans ambiguïté les potentialités, mais également les limites de la politique monétaire dans la lutte contre le chômage.

These recommendations concerned the need for effective coordination of the Union’s economic policies and the need to overcome the way that economic policy is managed separately from social policy, which has hitherto been a serious barrier to the definition of a coherent strategy for fighting unemployment and moving towards full employment. It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.
Ces indications concernaient la nécessité d'une coordination effective des politiques économiques de l'Union, le dépassement de la gestion séparée des politiques économiques et des politiques sociales, qui a constitué jusqu'ici un gros obstacle à la définition d'une stratégie cohérente de lutte contre le chômage, dans le sens du plein emploi. C'est ce manque de gouvernance de l'économie européenne qui induit, au moins en partie, Monsieur von Wogau, l'affaiblissement de l'euro.

I want to assure the hon. member and all her colleagues that the reason behind the important changes resulting from the reform was to provide more effective and advanced services to the unemployed, and particularly to foster co-operation among all stakeholders, including unions, business people, provinces and municipalities, in order to fight unemployment and poverty.
Je voudrais assurer l'honorable députée et tous les députés que la raison de ces changements importants apportés par la réforme est de permettre d'offrir des services plus efficaces et plus développés aux chômeurs, et en particulier d'établir un système de coopération entre tous les partenaires, les syndicats, les hommes d'affaires, les provinces et les municipalités afin de lutter contre les problèmes de chômage et de pauvreté.

Now the excessive increase of the Bank of Canada rate that we saw yesterday is another sign which shows that nothing has changed (1420) My question for the Minister of Finance is this: Why did the Liberal Party of Canada promise in the election campaign to redefine the monetary policy, when it is acting exactly like the previous government by obsessively fighting inflation, which has been eliminated, instead of fighting unemployment?
Or, la hausse excessive du taux d'escompte de la Banque du Canada qu'on a pu observer hier est un autre signal qui confirme que rien n'a changé (1420) Ma question s'adresse au ministre des Finances. Pourquoi le Parti libéral du Canada s'est-il engagé, en campagne électorale, à redéfinir la politique monétaire, alors qu'il fait exactement comme le précédent gouvernement, en luttant de façon obsessionnelle contre une inflation qui n'existe plus plutôt que de lutter contre le chômage?

[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Mr. Speaker, during the last election campaign the Liberal Party of Canada, wishing the Canadian electorate to be well informed of its intentions, published an important document entitled ``Creating opportunity''. As you have probably guessed, the ultimate purpose of that paper was to kick Progressive Conservatives out of power and replace them by a team determined to create jobs, fight unemployment and not the unemployed, and make sure that the deficit would not be tackled at the expense of the poorest.
[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Monsieur le Président, lors de la dernière campagne électorale, le Parti libéral du Canada, soucieux de bien informer l'électorat canadien de ses intentions, publia un important document intitulé «Pour la création d'emplois-Pour la relance économique: Le plan d'action libéral pour le Canada», publication qui visait ultimement, vous l'aurez deviné, à chasser du pouvoir les vilains progressistes conservateurs pour les remplacer par une équipe résolue à créer des emplois, à combattre le chômage et non les chômeurs, et à faire en sorte que la lutte au déficit ne se fasse pas sur le dos des plus démunis, c'était le livre rouge.

The region suffers from very high unemployment, particularly affecting the young and the unskilled. The long-term unemployed are increasingly marginalized and in certain sectors of society this is creating real poverty. To have access to employment, people will have to become more mobile and adaptable. In this context, an effort must be made to develop human resources and promote the development of an economy that is both competitive and caring. The focus should be on training young people to give them access to the labour market, making industry more competitive and fighting unemployment, improving the quality of employment systems and increasing the opportunities for reintegration of those who risk being permanently excluded from employment.
Le niveau très élevé du chômage dans la région, la part des jeunes et des personnes non qualifiées dans la population au chômage, les tendances à la marginalisation des chômeurs de longue durée et ses effets sur la paupérisation de certaines couches sociales obligent, dans un contexte où l'accès à l'emploi va nécessiter mobilité et adaptabilité des ressources humaines, à un effort de valorisation des ressources humaines, en cherchant à promouvoir le développement d'une économie à la fois competitive et solidaire autour de quelques priorités: la formation et l'accès des jeunes au marché du travail, la compétitivité industrielle et la prévention du chômage, la qualité des systèmes d'emploi, l'augmentation des opportunités d'emploi pour les personnes menacées d'exclusion.