Traduction de «fighting the deficit and inflation might actually » (Anglais → Français) :

Yet one of the side effects of your deficit-cutting, inflation-fighting policy is to transmit a value system to the province of Ontario, as an example.
Pourtant, à cause de votre politique de réduction du déficit, de lutte contre l'inflation, c'est tout notre système de valeurs qui est remis en question.

She did not discuss the fact that her government increased spending by three times the rate of inflation and actually put Canada into deficit before the economic downturn.
Elle n'a pas mentionné que les dépenses du gouvernement ont augmenté trois fois plus vite que le taux d'inflation.

Perhaps I might make bold to ask that someone might tell me of just one deficit within the European Union that this European internal market in weaponry, thus created and brought in through the back door, might actually remedy, and also inform me as to who actually authorised the Commission to develop one.
Puis-je éventuellement me permettre de demander à quelqu’un de me citer une seule lacune au sein de l’Union européenne que ce marché intérieur européen des armes, créé et introduit en catimini, pourrait combler et de me dire qui a donné à la Commission l’autorisation de développer un tel marché intérieur?

2. Takes the view that the ECB, because of its policy of concentrating solely on fighting inflation, is holding back economic growth in Europe and preventing a policy of major projects based on borrowing or the budget deficit;
2. estime que la BCE, en raison de sa politique uniquement orientée vers la lutte contre l'inflation, freine la croissance économique de l'Europe et ne permet pas une politique de grands travaux reposant sur l'emprunt ou le déficit budgétaire;

Such a multiple approach to fighting the deficit and inflation might actually work, unlike current policy fixation with high interest rates, low corporate taxes and deep program cuts.
Une approche tous azimuts comme celle-là pourrait donner de bons résultats, contrairement à la politique actuelle de taux d'intérêts élevés, de taux d'imposition peu élevés pour les sociétés et de réduction radicale des programmes offerts.

Firstly, we are told that, in order to offset the risk of deflation, it is important to have inflation that is below, but close to 2%, so that actual interest rates might be taken to a negative level.
Premièrement, pour faire face à un risque de déflation, il est important, nous dit-on, qu’il y ait une inflation inférieure, mais proche de 2%, de façon à ce que les taux d’intérêt réels puissent être amenés à un niveau éventuellement négatif.

I am of the opinion that stability is essential for fighting inflation and public deficits.
Je suis de ceux qui pensent que la stabilité est essentielle pour lutter contre l'inflation et les déficits publics.

It introduced the inflation dampening measure in 1986 and maintained it to fight the deficit, but those justifications for it have vanished.
Il a adopté cette mesure de lutte contre l'inflation en 1986 et l'a maintenue pour combattre le déficit, mais cette mesure n'est plus justifiée.

Three possible sources can be identified (i) The current account gap between surplus and deficit countries is increasing (ii) Public debt/GDP ratios are still growing and fiscal deficits are not being reduced sufficiently in those countries where they are particularly high (iii) Disinflation has stopped throughout the Community; in a number of countries inflation is actually increasing and even in countries where price pressure is, statistically, still low there are signs of inflationary expectations building up.
A l'origine de ces déséquilibres et incertitudes, trois facteurs peuvent être identifiés : a) L'écart entre les soldes extérieurs courants des pays en excédent et en déficit s'accentue. b) Les ratios entre la dette publique et le PIB continuent d'augmenter et les déficits budgétaires ne se réduisent pas suffisamment dans les pays où ils sont particulièrement élevés. c) La désinflation a pris fin dans l'ensemble de la Communauté. Dans un certain nombre de pays, l'inflation augmente actuellement et même dans ceux où la pression sur les prix demeure statistiquement faible, les signes d'une accentuation des anticipations inflationnistes peuvent être décelés.