Traduction de «fighting has claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

claimant has a credible basis for the claim
la revendication du demandeur a un minimum de fondement

determine whether the claimant has a credible basis for the claim
déterminer si la revendication du demandeur a un minimum de fondement

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NAP claims progress in fighting social exclusion during 2001 - 2003 referring to numerous employment policy measures.
Le PAN revendique des avancées dans la lutte contre l'exclusion sociale entre 2001 et 2003, en citant tout un arsenal de mesures en faveur de l'emploi.

There are hundreds of victims of terrorism worldwide every month, most of them the very people on whose behalf the terrorists claim to be fighting.
Chaque mois dans le monde, le terrorisme fait des centaines de victimes qui appartiennent pour la plupart à la catégorie de personnes au nom desquelles les terroristes prétendent combattre.

He has been fighting this claim for 29 years 29 years.
Cela fait maintenant 29 ans — 29 ans — qu'il tente de se faire entendre.

I. whereas since 1999, when sectarian violence began in the Moluccas, fighting has claimed over 5000 lives in that province, and Laskar Jihad's infiltration into the neighbouring provinces of Papua and Sulawesi would widen the conflict to other provinces with large non-Muslim populations,
I. considérant que, depuis 1999, année au cours de laquelle les violences sectaires ont débuté aux Moluques, les combats ont fait plus de 5 000 morts dans cette province et que l'infiltration du Laskar Jihad dans les provinces voisines de Papouasie et de Sulawesi entraînerait une propagation du conflit à d'autres provinces comptant d'importantes populations non musulmanes,

Since the outbreak of the crisis in the Palestinian territories in the autumn last year, the fighting has claimed more than 500 lives with a further 14,000 injured.
Depuis l'éclatement de la crise des territoires palestiniens à l'automne dernier, les combats ont fait plus de 500 morts, auxquels s'ajoutent 14 000 blessés.

Let me assure you that, in fighting and claiming his freedom, Tsiakourmas is claiming freedom, peace and reconciliation for the two communities in Cyprus.
Soyez assurés qu’en exigeant la liberté de M. Tsiakourmas, vous exigez la liberté, la paix et la réconciliation des deux communautés de Chypre.

EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "This method will be a powerful weapon in our fight against fraudulent claims for EU subsidies.
Le Commissaire européen à la recherche, Philippe Busquin, a déclaré: "Cette méthode constituera une arme redoutable dans notre lutte contre les demandes frauduleuses de subventions de l'UE.

How honest are we, in fact, when we claim that we mainly fight poverty in the least developed countries?
Dans quelle mesure sommes-nous honnêtes lorsque nous déclarons combattre essentiellement la pauvreté dans les pays les moins développés ?

To this end, he has claimed, and obtained, a substantial allocation of funds in the 1990 Community budget for the fight against fraud.
C'est ainsi qu'il a demandé et obtenu une importante allocation de crédits au titre de la lutte antifraudes dans le cadre du budget de la Communauté pour 1990.