Traduction de «fighting began last » (Anglais → Français) :

4. I want to remind the honourable Member of the measures taken in recent months to try to solve the problem of illegal immigration and, especially, to counter those networks involved in trafficking in human beings. These measures began with the seminar on the fight against illegal immigration networks, organised in July of last year during the French Presidency.
4. Je voudrais rappeler à l'honorable parlementaire les mesures qui ont été prises au cours de ces derniers mois pour tenter de résoudre le problème de l'immigration clandestine, en particulier pour combattre les réseaux impliqués dans ces trafics, mesures qui ont été introduites par le séminaire sur la lutte contre les réseaux d'immigration clandestine organisé au mois de juillet dernier par la présidence française.

Since fighting began last October, the region has received ECU 265 million (over USD 300 million) in Commission aid, more than 225 million of which has been granted since January.
Depuis le début du conflit, en octobre 1993, l'aide totale accordée par la Commission à la région s'élève donc à 265 millions d'ECU (soit plus de 300 millions d'US dollars), dont plus de 225 millions depuis janvier 1994.

Since April last year, when the Najibullah government collapsed and the civil war began, the Commission has granted ECU 2 million in humanitarian aid to victims of the fighting, of which ECU 500 000 has already been implemented by MSF-France.
Depuis avril 1992 (chute du régime Najibulla et début de la guerre civile), la Commission a donné 2 Millions Ecu d'aide humanitaire aux victimes du conflit en Afghanistan, dont 500.000 ont déjà été mis en oeuvre par MSF-France.