Traduction de «since april last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You now have in place, since April last year, with the provinces and territories that contract for RCMP police services, a much more robust governance framework.
Depuis avril dernier, la GRC a adopté un cadre de gouvernance beaucoup plus solide en collaboration avec les provinces et les territoires auxquels elle offre des services de police.

Since 4 April 2016, a total of 802 Syrians have been resettled from Turkey to the EU, including 291 since the last report, and the number of Member States actively participating in the scheme has also increased.
Depuis le 4 avril 2016, 802 Syriens au total ont été réinstallés dans l'UE au départ de la Turquie, dont 291 depuis l'adoption du précédent rapport, et le nombre d'États membres qui participent activement au programme a également augmenté.

Since 4 April 2016, 511 Syrians have been resettled from Turkey to the EU, including 330 since the last report, and the number of Member States actively participating in the scheme has increased.
Depuis le 4 avril 2016, 511 Syriens ont été réinstallés dans l'UE depuis la Turquie, dont 330 depuis l'adoption du précédent rapport, et le nombre d'États membres qui participent activement au programme a augmenté.

It has applied since 1 April 2003 as the last instrument of ratification or approval was deposited on 27 February 2003.
Il s’applique depuis le 1er avril 2003, alors que le dernier instrument de ratification ou d’approbation a été déposé le 27 février 2003.

It seems a bit astounding that the bill on increasing advance polls, brought forward by the government last April, has stagnated since April 26 last year.
Il semble assez étonnant que le projet de loi que le gouvernement a proposé, en avril dernier, pour augmenter les scrutins par anticipation n’ait pas progressé depuis le 26 avril dernier.

Do not tell us that you had urgent work to do in August, when we have been asking you for this since last autumn and you have been aware of Parliament’s position since April.
Ne nous dites pas que vous avez dû travailler au mois d'août de manière urgente, alors que nous vous interpellons depuis l'automne dernier et que, depuis avril, vous connaissez la position du Parlement européen!

Since April 2006, we've also administered the Canadian Television Fund, which will distribute approximately $265 million this year. l'd like to take this opportunity today to bring you up to date on the key actions that Telefilm has undertaken in the past 12 months, since we last appeared before this committee—it was almost 12 months ago exactly.
Depuis avril 2006, nous avons également administré le Fonds canadien de télévision, qui distribuera environ 265 millions de dollars cette année. J’aimerais profiter de l’occasion pour vous informer des principales activités que Téléfilm a entreprises depuis 12 mois, c’est-à-dire depuis la dernière fois que nous avons comparu devant ce comité — il y a presque 12 mois, jour pour jour.

This latest funding decision gives priority to areas of the country which have become newly accessible since April last year, and other areas which are still to be opened up, particularly the eastern provinces of Angola.
Cette décision de la Commission donne la priorité aux régions du pays redevenues accessibles depuis avril 2002 et à celles qui doivent encore l'être, notamment les provinces orientales.

Since April last year, when the Najibullah government collapsed and the civil war began, the Commission has granted ECU 2 million in humanitarian aid to victims of the fighting, of which ECU 500 000 has already been implemented by MSF-France.
Depuis avril 1992 (chute du régime Najibulla et début de la guerre civile), la Commission a donné 2 Millions Ecu d'aide humanitaire aux victimes du conflit en Afghanistan, dont 500.000 ont déjà été mis en oeuvre par MSF-France.