Traduction de «fighting and insecurity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job insecurity [ work insecurity | employment insecurity ]
insécurité d'emploi

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

COMSEC insecurity [ crypto-insecurity ]
insécurité COMSEC [ insécurité cryptographique | incident cryptographique ]

insecure gaol [ insecure prison ]
prison peu sûre [ prison non sûre ]

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Fall due to leaning on insecure furniture
chute due à l'appui sur des meubles précaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In France the new constitutional law on decentralisation will lead to close partnership between the State, local authorities, experts in the field and citizens concerned in developing new ways of implementing and assessing policies to fight financial insecurity and social exclusion and in future the department will in future have full responsibility for the minimum income integration programme and mobilising all the actors involved.
En France, la nouvelle loi constitutionnelle sur la décentralisation conduira à un partenariat étroit entre l'État, les autorités locales, les spécialistes du secteur et les citoyens concernés afin d'inventer de nouveaux moyens de mettre en oeuvre et d'évaluer les politiques de lutte contre la précarité financière et l'exclusion sociale. À l'avenir, le ministère sera entièrement responsable du programme d'intégration pour le revenu minimum et devra mobiliser tous les acteurs concernés.

30. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and the promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting food insecurity;
30. appelle, par conséquent, à tenir compte de la dimension de genre et à promouvoir le développement des moyens d'action des femmes dans toutes les politiques de lutte contre l'insécurité alimentaire;

35. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and the promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting food insecurity;
35. appelle, par conséquent, à tenir compte de la dimension de genre et à promouvoir le développement des moyens d'action des femmes dans toutes les politiques de lutte contre l'insécurité alimentaire;

This programme will thus allow fishing to contribute more to economic development and to the fight against food insecurity in West Africa.
Ce programme permettra ainsi à la pêche de contribuer de façon plus significative au développement économique et à la lutte contre l'insécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest.

Combating poverty also means combating inequality and exclusion, and this is where the new DCI should put more emphasis, encouraging regional, fiscal and tax policies, while boosting basic social services and investment in the areas of science, technology and innovation, the fight against insecurity, and against the production, consumption and trafficking of drugs, as well as the promotion of gender equality.
Combattre la pauvreté suppose également de combattre l'inégalité et l'exclusion, et c'est sur cet aspect que le nouvel ICD doit se concentrer davantage, en encourageant des politiques régionales, budgétaires et fiscales, en stimulant les services sociaux de base et l'investissement dans la science, la technologie et l'innovation, dans la lutte contre l'insécurité, contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants, et enfin en assurant la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

3. Underlines that meanwhile Mali is struggling with a chronic malnutrition problem, exacerbated by the 2011 drought which caused a food crisis throughout the Sahel region, that Mali is one of the worst-affected with 1.4 million people in need of emergency food assistance and that capacity to respond quickly to the growing needs is limited by fighting and insecurity;
3. souligne que le Mali est en même temps confronté à un problème chronique de malnutrition, aggravé par la sécheresse de 2011 qui a provoqué une crise alimentaire dans l'ensemble de la région du Sahel, que le pays est l'un des plus touchés, avec 1,4 million de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire d'urgence, et que les combats et l'insécurité limitent la capacité de réagir rapidement aux besoins croissants;

Additionally, around €850 million is allocated to fight food insecurity each year through food assistance.
De plus, environ 850 millions d'euros sont alloués chaque année à la lutte contre l'insécurité alimentaire à travers l'aide alimentaire.

Appropriate cover for biometrical risks in occupational pension arrangements is an important aspect of the fight against poverty and insecurity among elderly people.
Une couverture appropriée des risques biométriques dans le cadre des régimes de retraite professionnelle est un aspect important de la lutte contre la pauvreté et l'insécurité chez les personnes âgées.

Fighting food insecurity is a collective effort by government, by civil society, by business and by communities.
La lutte contre l'insécurité alimentaire exige un effort collectif du gouvernement, de la société civile, du monde des affaires et des collectivités.