Vertaling van "fighter fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

fighter [ fighter aircraft | fighter plane ]
chasseur [ avion chasseur | avion de chasse ]

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we cannot afford to acquire and operate multiple, specialized fighter fleets, tomorrow's fighter aircraft must be capable of undertaking a variety of air-to-air and air-to-surface combat roles.
L'appareil doit aussi constituer un moyen de dissuasion efficace face aux contestations visant la souveraineté du Canada. Puisque nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter et d'utiliser de nombreuses flottes de chasseurs spécialisés, notre chasseur de demain doit être capable d'assumer de multiples rôles, notamment divers rôles dans des combats air-air ou air-sol.

The 1994 Defence White Paper decreed that the fighter fleet would be reduced to 48-60 aircraft assigned to operational squadrons.[95] A further attempt at cost cutting in 2000 caused the number assigned to the operational squadrons to be fixed at 48, or 12 for each of Canada 's four fighter squadrons.
En 1994, il a été décrété par le gouvernement, dans le Livre blanc sur la Défense, que la flotte de chasse serait réduite à 48 appareils affectés à des escadrons opérationnels[95]. En 2000, afin de réduire encore les coûts, le nombre d’appareils affectés à des escadrons opérationnels a été abaissé à 48, soit 12 pour chacun des quatre escadrons de chasse que compte le Canada.

The government also stated its intention to reduce Canada's fighter fleet by 25 per cent, but the remaining fighters would receive new precision-guided munitions for close-ground support.
Le gouvernement a aussi déclaré son intention de réduire de 25 p. 100 la flotte de chasseurs du Canada, mais de doter le reste des chasseurs de nouvelles munitions à guidage de précision pour assurer un appui près du sol.

The government also stated its intention to reduce Canada's fighter fleet by 25%, but the remaining fighters would receive new precision guided munitions for ground support.
Le gouvernement a également fait part de ses intentions de réduire la flotte canadienne de chasseurs de 25 p. 100, affirmant que les chasseurs qui restaient recevraient des munitions à guidage de précision pour l'appui au sol.

How can the government justify the spending of $175 million a year to maintain a fighter fleet at Cold War levels when it spends approximately $10 million a year on the Labrador Search and Rescue fleet and claims it cannot afford immediate replacements of either leased aircraft or advanced EH-101?
Comment le gouvernement peut-il justifier la dépense de 175 millions de dollars par année pour maintenir une flotte de chasseurs aux niveaux de la guerre froide alors qu'il dépense environ 10 millions de dollars par année pour la flotte d'hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador et prétend ne pas avoir les moyens de les remplacer immédiatement en louant des appareils ou en faisant livrer de façon anticipée des appareils EH-101?