Traduction de «fifty-four per cent favoured abolishing » (Anglais → Français) :

Fifty-four per cent of new Canadians in 2002 arrived in our nation under the economic category.
Les immigrants de la composante économique ont représenté 54 p. 100 des nouveaux arrivants au Canada en 2002.

Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1 164,69) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (4 658,75) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.
Toute personne ne se conformant pas aux dispositions du présent article commet une infraction passible d'une amende (multa) de mille cent soixante-quatre euros et soixante-neuf cents (1 164,69) à quatre mille six cent cinquante-huit euros et soixante-quinze cents (4 658,75) ou d'un emprisonnement d'un an au maximum, ou de ces deux peines.

Fifty-four per cent of children under five are said to be too short of stature and to be affected by stunted growth because of poor nutrition.
54 % des enfants en dessous de cinq ans font paraît-il une taille inférieure à la norme, touchés par ce qu'on appelle le stunting , qui est provoqué par une mauvaise alimentation.

Fifty-four per cent favoured abolishing the Senate, as the Bloc advocates, while 37 per cent said it should be reformed, the option favoured by the Reform Party, and 4 per cent preferred the status quo, the option being defended today by the Liberals (1835) The results in Quebec are even more revealing. Sixty-eight per cent said they were in favour of abolishing the Upper House, while 20 per cent would prefer to see the Senate reformed and 4 per cent prefer the status quo.
Cinquante-quatre pour cent d'entre eux favorisaient donc l'abolition telle que prônée par le Bloc québécois contre 37 p. 100 pour une réforme telle que proposée par le Parti réformiste, et un maigre 4 p. 100 supportaient l'option aujourd'hui défendue par le gouvernement libéral, c'est-à-dire le statu quo (1835) Au Québec, les résultats sont encore plus probants: 68 p. 100 des gens se disaient favorables à l'abolition de la Chambre haute contre 20 p. 100 pour une réforme, et 4 p. 100 pour le statu quo.

Fifty-four per cent in the referendum at this time is establishing a benchmark. We all know what the polls are saying in Quebec and they are much more than 54 per cent.
Un résultat de 54 p. 100 à un référendum à l'heure actuelle établit un point de référence.

Fifty-four per cent of Canadians in the Atlantic support this legislation, as do 72 per cent of people across the country.
Cinquante-quatre pour cent des Canadiens de l'Atlantique appuient le projet de loi, tout comme 72 p. 100 dans tout le pays.

Fifty- four per cent of those contacted were Arab, but only 35 per cent of the total sample are Arab.
Cinquante-quatre pour cent de ceux qui avaient été contactés étaient des Arabes, mais seulement 35 p. 100 de l'échantillon total étaient des Arabes.

Where the Council is required to act by a qualified majority pursuant to the preceding subparagraph, the votes of its members shall be weighted in accordance with Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption, acts of the Council shall require at least fifty-four votes in favour, cast by at least eight members.
Pour les délibérations du Conseil qui requièrent la majorité qualifiée conformément au premier alinéa, les voix des membres sont affectées de la pondération visée à l'article 148 paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne et les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins cinquante-quatre voix exprimant le vote favorable d'au moins huit membres;

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption, acts of the Council shall require at least fifty-four votes in favour, cast by at least eight members.
Dans le cas où les délibérations du Conseil requièrent la majorité qualifiée, les voix des membres sont affectées de la pondération visée à l'article 148 paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne et les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins cinquante-quatre voix exprimant le vote favorable d'au moins huit membres.