Vertaling van "fifth veto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

fifth generation computer system | KIPS | knowledge information processing system | knowledge-information processing system | fifth generation computer systems | fifth-generation systems
système informatique de la connaissance | système de traitement de la connaissance

congenital overlapping little toe [ overlapping little toe | congenital overriding fifth toe | overriding fifth toe | overlapping fifth toe ]
quintus varus supra adductus

air slide fifth wheel [ air fifth wheel | pneumatic fifth wheel ]
sellette d'attelage à réglage pneumatique

right of veto | veto right
droit de veto

right of veto | power of veto
droit de veto

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the third one, that 24 seats, et cetera, honourable senators will remember that after a vigorous debate in the Liberal caucus one afternoon, the Right Honourable Prime Minister Chrétien added a fifth veto on certain matters.
En ce qui concerne le troisième, qui dispose que 24 sièges, et le reste, les honorables sénateurs se souviendront qu'après un débat animé au caucus libéral un après-midi, le très honorable premier ministre Chrétien a ajouté un cinquième droit de veto sur certaines questions.

First, I was the person who asked for a fifth veto before the House of Commons decided to turn it around.
D'abord, je suis celui qui a réclamé un cinquième veto avant que la Chambre des communes ne décide de remédier à la situation.

There was no fifth veto for the province of British Columbia.
Il n'y a pas eu de cinquième veto pour la province de la Colombie-Britannique.

It is clear that neither this government nor English Canada want a real veto for Quebec, as demonstrated by the fact that this bill provides for not one but four vetoes, with a fifth one that recently surfaced.
Il est clair que ni ce gouvernement, ni le Canada anglais, ne veulent de véritable droit de veto pour le Québec.

(1125 ) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in fact the government was listening to the advice of the leader of the Reform Party, who only a few days ago in the House said that we should extend a veto to the fifth region and that the fifth region should be British Columbia.
(1125) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en fait, le gouvernement a suivi les conseils du chef du Parti réformiste qui, il y a quelques jours, déclarait à la Chambre que nous devrions accorder un droit de veto à une cinquième région, à savoir, la Colombie-Britannique.